1 00:00:32,880 --> 00:00:35,496 Como diz o velho ditado, "Sem veneno, não há grande homem." 2 00:00:35,520 --> 00:00:36,536 Não, você está errado. 3 00:00:36,560 --> 00:00:37,616 Por que? 4 00:00:37,640 --> 00:00:39,696 Como você pode reivindicar conhece todos os velhos ditados? 5 00:00:39,720 --> 00:00:41,256 Pense novamente no ditado, 6 00:00:41,280 --> 00:00:42,217 O que é exatamente? 7 00:00:42,241 --> 00:00:43,776 Como eu poderia estar errado? 8 00:00:43,800 --> 00:00:44,976 A próxima frase diz: 9 00:00:45,000 --> 00:00:46,216 "Um homem com um mesquinho mente não é um cavalheiro"! 10 00:00:46,240 --> 00:00:47,856 Você errou no primeiro tempo, 11 00:00:47,880 --> 00:00:49,816 você estava errado desde o início, 12 00:00:49,840 --> 00:00:51,056 e você tem que admitir isso. 13 00:00:51,080 --> 00:00:53,696 É “Sem medida, não há grande homem”! 14 00:00:53,720 --> 00:00:55,776 Você está sofrendo com a falta de educação! 15 00:00:55,800 --> 00:00:57,040 É tão barulhento! 16 00:01:10,440 --> 00:01:11,417 Cao Zhou Chen? 17 00:01:11,441 --> 00:01:12,640 Não, não sou Cao Zhouchen. 18 00:01:13,560 --> 00:01:14,960 Prazer em conhecê-lo. Eu sou Wu Shengli. 19 00:01:18,360 --> 00:01:19,360 Wu Shengli. 20 00:01:27,680 --> 00:01:28,960 Não. 21 00:01:30,560 --> 00:01:32,160 Então use ceroulas! 22 00:01:33,960 --> 00:01:35,096 Ei, dê uma olhada nela. 23 00:01:35,120 --> 00:01:36,120 Ela é gostosa, certo? 24 00:01:39,600 --> 00:01:40,377 Você está aqui. 25 00:01:40,401 --> 00:01:41,416 Você me disse para pegar armas, 26 00:01:41,440 --> 00:01:43,096 e disse que eles são caçadores. 27 00:01:43,120 --> 00:01:43,817 Onde é isso? 28 00:01:43,841 --> 00:01:45,080 Isto é um banco! 29 00:01:45,880 --> 00:01:47,376 Entre no carro! 30 00:01:47,400 --> 00:01:48,400 Entrem! 31 00:01:52,240 --> 00:01:53,360 Este é meu irmão, Xiaobao. 32 00:01:53,520 --> 00:01:55,160 Ele trabalhava em uma fábrica de fogos de artifício. 33 00:01:55,200 --> 00:01:56,520 Ele conseguiu as armas para nós. 34 00:01:57,880 --> 00:01:58,697 O que? 35 00:01:58,721 --> 00:02:00,016 Eu pensei que você não queria para ficar em sua cidade natal. 36 00:02:00,040 --> 00:02:01,240 É um banco, mas e daí? 37 00:02:01,440 --> 00:02:02,560 Qual é o problema? 38 00:02:09,199 --> 00:02:10,479 Desde que você chegou aqui, 39 00:02:10,720 --> 00:02:12,280 Cao Zhouchen não vai deixar você sair, 40 00:02:12,840 --> 00:02:14,000 e nós também não. 41 00:02:19,240 --> 00:02:20,137 Solte! 42 00:02:20,161 --> 00:02:21,200 Está quase na hora. 43 00:02:21,480 --> 00:02:22,760 Espere pelo meu sinal. 44 00:02:23,120 --> 00:02:24,256 Então você se move. 45 00:02:24,280 --> 00:02:25,880 Damão e Ermão, peguem as armas. 46 00:02:26,320 --> 00:02:27,376 Xiaobao e Wu Shengli, 47 00:02:27,400 --> 00:02:29,200 suas armas estão embaixo do assento. 48 00:02:31,760 --> 00:02:33,776 O securicar só tem bastões de choque, 49 00:02:33,800 --> 00:02:35,016 mas temos armas. 50 00:02:35,040 --> 00:02:36,976 Apenas faça isso com ousadia. 51 00:02:37,000 --> 00:02:38,800 E você tem que sair dentro de dois minutos. 52 00:02:50,520 --> 00:02:51,520 Prepare-se para mudar. 53 00:02:54,280 --> 00:02:54,936 Se apresse! 54 00:02:54,960 --> 00:02:55,376 Coloque isso. 55 00:02:55,400 --> 00:02:56,400 Eu não estou usando isso. 56 00:03:00,640 --> 00:03:01,640 Espere. 57 00:03:02,120 --> 00:03:03,120 Há polícia. 58 00:03:07,440 --> 00:03:09,440 O carro patrulha passa a cada meia hora. 59 00:03:10,200 --> 00:03:11,480 Podemos agir assim que acabar. 60 00:03:14,120 --> 00:03:14,936 Ei! 61 00:03:14,960 --> 00:03:16,080 O caminhão está prestes a partir. 62 00:03:18,240 --> 00:03:19,240 Mover! 63 00:03:31,320 --> 00:03:32,760 Estacionar! Vá, vá! 64 00:03:33,680 --> 00:03:34,576 Ir! Ir! 65 00:03:34,600 --> 00:03:35,600 Mover! 66 00:03:36,920 --> 00:03:37,920 Parar! 67 00:03:38,160 --> 00:03:39,160 Se apresse! 68 00:03:39,400 --> 00:03:40,400 Abra a porta! 69 00:04:06,240 --> 00:04:07,240 Não se mova! 70 00:04:08,720 --> 00:04:09,720 Não se mova! 71 00:04:11,880 --> 00:04:12,920 Larguem suas armas! 72 00:04:14,040 --> 00:04:16,120 Largue a arma ou eu o mato! 73 00:04:20,320 --> 00:04:21,320 Não se mova! 74 00:04:29,160 --> 00:04:29,817 O que você está esperando? 75 00:04:29,841 --> 00:04:31,080 Pegue o dinheiro! Entre no carro! 76 00:04:52,520 --> 00:04:53,696 Meu irmão ainda está respirando! 77 00:04:53,720 --> 00:04:54,720 Vamos juntos, 78 00:04:55,000 --> 00:04:56,120 ou ninguém sai! 79 00:04:57,360 --> 00:04:58,480 Se apresse! 80 00:05:00,080 --> 00:05:01,080 Rápido! 81 00:05:19,920 --> 00:05:21,400 Xiaobao! Xiaobao! 82 00:05:21,760 --> 00:05:22,760 Você está bem? 83 00:05:28,200 --> 00:05:30,400 Wu Xiao Bao! Você quase me deu um ataque cardíaco! 84 00:05:31,080 --> 00:05:32,816 Você nasceu para isso! 85 00:05:32,840 --> 00:05:34,240 O Deus tem te abençoado! 86 00:05:34,520 --> 00:05:35,520 Eu estava com tanto medo! 87 00:05:46,920 --> 00:05:52,536 Pequeno! Pequeno! Pequeno! 88 00:05:52,560 --> 00:05:54,056 Não há mais apostas! 89 00:05:54,080 --> 00:05:55,176 Pequeno! Pequeno! Pequeno! 90 00:05:55,200 --> 00:05:57,320 Seis! Seis! Seis! Ganhe todos eles! 91 00:06:00,600 --> 00:06:01,920 É tudo meu! 92 00:06:04,040 --> 00:06:05,160 Prepare-se. 93 00:06:06,280 --> 00:06:07,520 Está chegando, está chegando! 94 00:06:09,960 --> 00:06:10,960 Aguentar. 95 00:06:11,240 --> 00:06:12,240 O que você está fazendo? 96 00:06:19,920 --> 00:06:21,600 Você está trapaceando! Pegue ele! 97 00:06:30,160 --> 00:06:31,456 Administrando uma grande casa de jogos, 98 00:06:31,480 --> 00:06:33,016 trapacear não é o problema, 99 00:06:33,040 --> 00:06:35,440 mas você tem que seguir as regras! 100 00:06:35,760 --> 00:06:37,376 Outros levam 30%, 101 00:06:37,400 --> 00:06:38,760 você pega 50% a 60%? 102 00:06:41,400 --> 00:06:42,760 Ensine-lhe uma lição! 103 00:06:52,040 --> 00:06:53,560 Você acha que a polícia é idiota? 104 00:06:56,880 --> 00:06:58,040 Então você é Lei Zai? 105 00:06:58,920 --> 00:07:00,320 Sempre administrando casas de jogo. 106 00:07:00,560 --> 00:07:02,080 Changmao, pegue-o! 107 00:07:06,160 --> 00:07:07,160 Vamos! 108 00:07:10,480 --> 00:07:12,240 Interrompemos para um uma notícia importante. 109 00:07:12,480 --> 00:07:14,336 Um securicar do Zhenhai Bank em nossa cidade 110 00:07:14,360 --> 00:07:15,880 foi assaltado em frente ao banco. 111 00:07:16,040 --> 00:07:17,336 Os assaltantes são quatro homens e uma mulher. 112 00:07:17,360 --> 00:07:19,040 Eles roubaram 15 milhões de yuans. 113 00:07:19,160 --> 00:07:21,320 Eles estão fugindo em um carro preto. 114 00:07:21,440 --> 00:07:24,016 Cidadãos que veem suspeitos com características semelhantes 115 00:07:24,040 --> 00:07:25,320 são convidados a contactar a polícia. 116 00:07:33,800 --> 00:07:34,960 Graças a Deus, 117 00:07:35,960 --> 00:07:37,120 tudo corre bem. 118 00:07:38,600 --> 00:07:39,920 Eu sou Cao Zhouchen. 119 00:07:43,159 --> 00:07:44,440 Você disse que eles não tinham armas! 120 00:07:51,320 --> 00:07:53,320 Não apontem armas para nossos próprios irmãos. 121 00:07:55,360 --> 00:07:56,800 Vamos, entre, entre. 122 00:07:57,040 --> 00:07:58,200 Tome um pouco de chá, tome um pouco de chá. 123 00:07:58,720 --> 00:08:00,240 Deixe que todos se divirtam esta noite. 124 00:08:06,760 --> 00:08:07,760 As armas são bem feitas. 125 00:08:09,520 --> 00:08:10,720 No jantar desta noite, 126 00:08:11,640 --> 00:08:12,880 você se senta ao meu lado. 127 00:08:14,720 --> 00:08:15,720 Lao Zhang, vamos embora. 128 00:08:15,760 --> 00:08:16,696 Ladrões, quatro homens e uma mulher, 129 00:08:16,720 --> 00:08:17,720 carregando armas caseiras. 130 00:08:18,800 --> 00:08:19,920 Condado de Caozhou... 131 00:08:21,000 --> 00:08:22,200 Xu Hongbing? 132 00:08:22,840 --> 00:08:25,936 O fugitivo que cometeu três assaltos seguidos? 133 00:08:25,960 --> 00:08:27,080 Quem mais poderia ser? 134 00:08:27,640 --> 00:08:29,560 Ele sempre traz uma mulher quando ele comete crimes, 135 00:08:29,880 --> 00:08:31,360 lascivo e astuto. 136 00:08:32,360 --> 00:08:33,360 Vamos. 137 00:08:48,600 --> 00:08:50,040 Você se atreveu a me dar um tapa! 138 00:08:52,440 --> 00:08:53,440 Vá em frente, morda. 139 00:08:53,680 --> 00:08:54,680 Pague de volta. 140 00:08:59,960 --> 00:09:00,976 Você disse que depois deste trabalho, 141 00:09:01,000 --> 00:09:02,160 você me levaria para o exterior. 142 00:09:03,200 --> 00:09:04,520 Você não está mentindo para mim, está? 143 00:09:06,880 --> 00:09:07,880 Eu não estou mentindo. 144 00:09:09,800 --> 00:09:11,200 Mas eu ouvi isso 145 00:09:12,280 --> 00:09:13,920 eles querem que você compartilhe o dinheiro igualmente. 146 00:09:25,360 --> 00:09:26,760 Os homens mortos não podem partilhar dinheiro. 147 00:09:26,960 --> 00:09:28,560 Deixe-os beber mais vinho. 148 00:09:56,000 --> 00:09:57,000 O que está errado? 149 00:10:09,440 --> 00:10:11,160 Se eu não tivesse ajudado você, você estaria morto! 150 00:10:11,600 --> 00:10:12,776 Se você não tivesse me parado então, 151 00:10:12,800 --> 00:10:14,096 Eu os teria matado ali mesmo! 152 00:10:14,120 --> 00:10:14,737 Ouça, 153 00:10:14,761 --> 00:10:16,641 Acabei de ouvir isso Cao Zhouchen quer matar... 154 00:10:16,880 --> 00:10:18,160 Estamos conversando, não interrompa! 155 00:10:19,120 --> 00:10:21,016 São exatamente eles Eu quero matar!, estou brincando. 156 00:10:21,040 --> 00:10:22,040 eu... 157 00:10:24,160 --> 00:10:25,720 Leste, oeste, sul, norte, centro, 158 00:10:26,320 --> 00:10:28,200 ficar rico em Guangdong. 159 00:10:32,560 --> 00:10:34,120 Não importa quem você era antes, 160 00:10:34,880 --> 00:10:35,880 depois desta noite, 161 00:10:36,280 --> 00:10:37,280 vocês são todos chefes. 162 00:10:41,760 --> 00:10:43,160 Então, chefes, 163 00:10:43,840 --> 00:10:44,976 quais são seus planos? 164 00:10:45,000 --> 00:10:46,200 Ei, ele está perguntando a você. 165 00:10:48,080 --> 00:10:49,360 Pretendo ficar na cidade. 166 00:10:52,000 --> 00:10:53,000 Isso mesmo! 167 00:10:54,520 --> 00:10:56,280 Se você quer morar em uma cidade grande, 168 00:10:56,760 --> 00:10:58,840 você precisa ser como um morador da cidade. 169 00:11:07,520 --> 00:11:08,520 O que você está tocando? 170 00:11:08,840 --> 00:11:10,080 É genuíno! 171 00:11:14,960 --> 00:11:16,600 XO não é para beber, 172 00:11:16,840 --> 00:11:18,360 é para bebericar! 173 00:11:35,440 --> 00:11:37,080 Quer ser meu homem? Multar. 174 00:11:38,480 --> 00:11:40,080 Mas sua capacidade de beber 175 00:11:40,240 --> 00:11:41,320 não pode ser pior que o meu. 176 00:11:44,560 --> 00:11:45,560 Vamos! 177 00:11:55,360 --> 00:11:56,360 O que há de errado, Ermão? 178 00:11:57,160 --> 00:11:58,160 Algo em sua mente? 179 00:12:01,680 --> 00:12:02,680 Como o dinheiro é compartilhado? 180 00:12:19,160 --> 00:12:20,936 Não admira que você 181 00:12:20,960 --> 00:12:22,080 não bebi vinho! 182 00:12:23,160 --> 00:12:24,160 Minha culpa. 183 00:12:24,360 --> 00:12:25,360 Vamos, vamos. 184 00:12:25,480 --> 00:12:26,920 Entregue as armas, compartilhe o dinheiro. 185 00:12:35,640 --> 00:12:36,800 Apenas uma revista? 186 00:12:37,600 --> 00:12:38,920 Eu não acredito em você! 187 00:12:41,240 --> 00:12:42,800 Você pode fazer grandes coisas. 188 00:13:08,600 --> 00:13:09,840 Vamos, beba! 189 00:13:10,200 --> 00:13:11,200 Bebida! 190 00:13:13,960 --> 00:13:14,560 Mestre. 191 00:13:14,960 --> 00:13:16,016 O carro que os moradores relataram está estacionado 192 00:13:16,040 --> 00:13:17,040 na aldeia. 193 00:13:17,320 --> 00:13:18,416 Quatro homens, uma mulher, estranhos, 194 00:13:18,440 --> 00:13:19,560 e um carro preto. 195 00:13:19,720 --> 00:13:20,720 Devem ser eles. 196 00:13:23,320 --> 00:13:24,320 Eu não aguento mais. 197 00:13:24,840 --> 00:13:26,160 Eu preciso me deitar. 198 00:13:28,120 --> 00:13:29,120 Mais! 199 00:13:33,120 --> 00:13:34,320 Já não consegue lidar com isso? 200 00:13:36,040 --> 00:13:37,120 Vamos! 201 00:13:37,960 --> 00:13:38,737 Quer ser meu homem 202 00:13:38,761 --> 00:13:40,160 com essa pouca capacidade? 203 00:13:41,640 --> 00:13:42,176 Vamos, vamos! 204 00:13:42,200 --> 00:13:43,200 Continue bebendo! 205 00:13:43,400 --> 00:13:44,680 Bebida! 206 00:13:54,800 --> 00:13:55,960 De repente eu quero fazer xixi. 207 00:13:56,800 --> 00:13:57,920 Tenho que fazer xixi primeiro. 208 00:14:02,400 --> 00:14:03,400 Lembre-se de voltar. 209 00:14:22,960 --> 00:14:24,280 O que você está esperando? 210 00:14:25,960 --> 00:14:26,960 Se apresse! 211 00:14:30,200 --> 00:14:31,560 Eu odeio quando as pessoas me apressam. 212 00:15:07,360 --> 00:15:08,560 Vovô... 213 00:15:21,560 --> 00:15:23,200 Os deuses me protegem. Os deuses me protegem. 214 00:15:23,520 --> 00:15:24,600 Os deuses me protegem. 215 00:16:55,680 --> 00:16:57,400 Vou cortar você até a morte, seu bastardo! 216 00:17:05,200 --> 00:17:06,920 Xiaobao, você não vem ajudar? 217 00:19:00,840 --> 00:19:01,840 Xiaobao. 218 00:19:53,840 --> 00:19:54,377 Peça reforços. 219 00:19:54,401 --> 00:19:55,416 Vamos segurá-los primeiro. 220 00:19:55,440 --> 00:19:56,440 Ir! 221 00:20:15,360 --> 00:20:16,360 Ir! 222 00:20:17,200 --> 00:20:18,200 Ir! 223 00:20:20,000 --> 00:20:21,000 Ir! 224 00:20:56,800 --> 00:20:57,800 Não se mova! 225 00:21:05,160 --> 00:21:06,160 Mestre. 226 00:21:06,280 --> 00:21:07,440 Ainda há um vivo aqui. 227 00:21:07,480 --> 00:21:08,656 Leve-o para o hospital, rápido. 228 00:21:08,680 --> 00:21:09,280 Sim, senhor. 229 00:21:09,400 --> 00:21:10,400 Confira aqui. 230 00:21:40,200 --> 00:21:41,320 Vá para o convés! 231 00:21:48,080 --> 00:21:49,096 A cena é assim, 232 00:21:49,120 --> 00:21:50,016 divisão desigual do saque? 233 00:21:50,040 --> 00:21:50,576 Tenha cuidado, cuidado. 234 00:21:50,600 --> 00:21:51,600 Provavelmente. 235 00:21:51,960 --> 00:21:53,480 Esses bandidos são muito cruéis. 236 00:21:54,520 --> 00:21:55,296 OK, bom. 237 00:21:55,320 --> 00:21:55,800 Preparar. 238 00:21:56,120 --> 00:21:56,560 Tome cuidado. 239 00:21:57,120 --> 00:21:58,600 Um detetive veterano, 240 00:21:58,920 --> 00:22:00,600 você não sabia que deveria esperar por reforços? 241 00:22:02,240 --> 00:22:03,440 Está tudo bem, apenas um ferimento superficial. 242 00:22:03,680 --> 00:22:04,657 Diretor Qin, Mestre, 243 00:22:04,681 --> 00:22:05,776 todo o dinheiro roubado foi recuperado. 244 00:22:05,800 --> 00:22:06,776 Cinco pessoas, quatro homens e uma mulher, 245 00:22:06,800 --> 00:22:07,536 cinco tiros disparados no total. 246 00:22:07,560 --> 00:22:08,560 Deve combinar. 247 00:22:11,080 --> 00:22:11,856 Atualmente... 248 00:22:11,880 --> 00:22:12,880 Aqui, Lao Qin, 249 00:22:13,080 --> 00:22:14,696 deixe-me contar a você sobre as dúvidas neste caso. 250 00:22:14,720 --> 00:22:15,056 OK. 251 00:22:15,080 --> 00:22:15,880 Podemos encerrar o caso? 252 00:22:16,080 --> 00:22:17,120 Isso é difícil de dizer. 253 00:22:20,520 --> 00:22:21,960 Esse suspeito, 254 00:22:22,480 --> 00:22:23,776 quando ele estava morrendo, 255 00:22:23,800 --> 00:22:26,360 a mão que segurava a arma estava entreaberta. 256 00:22:27,040 --> 00:22:28,680 Você não acha isso um pouco estranho? 257 00:22:29,880 --> 00:22:30,880 A mão? 258 00:22:31,480 --> 00:22:32,480 Explodido. 259 00:22:37,000 --> 00:22:38,000 Aqui. 260 00:22:38,760 --> 00:22:39,760 Dê-me sua arma. 261 00:22:44,920 --> 00:22:45,416 O que você está fazendo? 262 00:22:45,440 --> 00:22:46,057 Não se mova! Você está louco? 263 00:22:46,081 --> 00:22:47,480 Não se mova! Não se mova! 264 00:22:48,800 --> 00:22:49,840 Olhe com atenção. 265 00:22:51,440 --> 00:22:52,720 Veja como você segura a arma. 266 00:22:53,080 --> 00:22:55,736 Numa crise de vida ou morte, 267 00:22:55,760 --> 00:22:57,616 o aperto da arma deve ser firme, 268 00:22:57,640 --> 00:22:58,640 deve ser rígido. 269 00:22:59,960 --> 00:23:00,936 Esse suspeito 270 00:23:00,960 --> 00:23:01,937 arma na mão 271 00:23:01,961 --> 00:23:04,120 foi definitivamente colocado lá intencionalmente por alguém. 272 00:23:04,560 --> 00:23:06,080 Há uma sexta pessoa. 273 00:23:37,920 --> 00:23:38,537 Lao Jiang. 274 00:23:38,561 --> 00:23:39,680 Lao Liu, ocupado? 275 00:23:41,800 --> 00:23:42,800 Cluck, cluck, cluck. 276 00:23:44,280 --> 00:23:45,136 Cluck, cluck, cluck. 277 00:23:45,160 --> 00:23:45,857 Diretor Qin. 278 00:23:45,881 --> 00:23:47,480 Tanto lazer e elegância? 279 00:23:47,960 --> 00:23:49,136 Se esta panela de sopa é boa 280 00:23:49,160 --> 00:23:50,360 depende dessas duas galinhas. 281 00:23:52,320 --> 00:23:53,960 O relatório de avaliação do departamento. 282 00:23:54,680 --> 00:23:56,920 Há um novo desenvolvimento no caso de roubo 518 securicar. 283 00:23:57,200 --> 00:23:58,400 Cluck, cluck, cluck, cluck. 284 00:24:00,080 --> 00:24:01,760 Por causa de novos meios técnicos, 285 00:24:02,720 --> 00:24:04,680 nas evidências físicas do caso 518, 286 00:24:05,440 --> 00:24:07,480 informações biológicas de uma sexta pessoa foi encontrada. 287 00:24:12,760 --> 00:24:14,016 O relatório da autópsia está concluído. 288 00:24:14,040 --> 00:24:15,496 Confirma o principal suspeito de Xu Hongbing. 289 00:24:15,520 --> 00:24:17,840 Além disso, os roubados o dinheiro foi totalmente recuperado. 290 00:24:20,120 --> 00:24:22,000 Quem é a sexta pessoa? 291 00:24:22,560 --> 00:24:24,016 O relatório do departamento técnico, 292 00:24:24,040 --> 00:24:24,937 você não leu? 293 00:24:24,961 --> 00:24:26,960 Nada relacionado ao uso de armas. 294 00:24:27,560 --> 00:24:28,297 Lao Qin, 295 00:24:28,321 --> 00:24:30,096 isso é por causa da explosão! 296 00:24:30,120 --> 00:24:32,320 Estourou a mão do ladrão! 297 00:24:32,680 --> 00:24:34,096 Aquela bomba, 298 00:24:34,120 --> 00:24:35,120 quem o detonou? 299 00:24:35,720 --> 00:24:36,920 Mestre! Mestre! Mestre! 300 00:24:38,760 --> 00:24:40,816 Mas eu já expliquei tudo que eu deveria. 301 00:24:40,840 --> 00:24:42,296 Eu era apenas o motorista. 302 00:24:42,320 --> 00:24:44,840 Não ganhei dinheiro e fui despedido! 303 00:24:45,080 --> 00:24:46,680 Eu sou a vítima aqui! 304 00:24:48,960 --> 00:24:51,280 Todos, venham comigo para a cena para encontrar evidências! 305 00:24:58,120 --> 00:24:59,120 Os fatos provam 306 00:25:00,400 --> 00:25:01,800 sua inferência naquela época 307 00:25:02,120 --> 00:25:03,120 estava correto. 308 00:25:04,720 --> 00:25:06,816 Wu Shengli, devido ao bom comportamento na prisão, 309 00:25:06,840 --> 00:25:07,880 foi lançado mais cedo. 310 00:25:08,600 --> 00:25:09,600 Oito anos. 311 00:25:10,200 --> 00:25:11,880 Não importa quão profundamente escondido esteja um criminoso, 312 00:25:12,240 --> 00:25:13,760 eles eventualmente surgirão. 313 00:25:19,760 --> 00:25:21,200 Parabéns, parabéns. 314 00:25:22,920 --> 00:25:24,096 Por favor, entre, entre, entre. 315 00:25:24,120 --> 00:25:25,016 Ok, obrigado. 316 00:25:25,040 --> 00:25:25,576 Por favor, entre, entre. 317 00:25:25,600 --> 00:25:26,296 Por aqui, por favor. 318 00:25:26,320 --> 00:25:27,057 Você tem "A Noite Mais Longa"? 319 00:25:27,081 --> 00:25:28,536 "A noite mais longa"? Deixe-me procurar. 320 00:25:28,560 --> 00:25:29,560 Espere um momento. 321 00:25:30,880 --> 00:25:32,680 "A Noite Mais Longa", "A Noite Mais Longa"... 322 00:25:39,760 --> 00:25:41,736 Você pode levar essa caixa para dentro primeiro? 323 00:25:41,760 --> 00:25:42,760 OK. 324 00:25:44,000 --> 00:25:45,000 Não é isso... 325 00:25:45,240 --> 00:25:46,336 Estreou ontem em Hong Kong, 326 00:25:46,360 --> 00:25:47,520 e você já tem estoque? 327 00:25:48,000 --> 00:25:49,776 Lançamento global simultâneo. 328 00:25:49,800 --> 00:25:51,720 Sempre recebo recursos em primeira mão. 329 00:25:54,440 --> 00:25:55,480 Obrigado por me apoiar. 330 00:25:56,360 --> 00:25:57,520 Não se preocupe. 331 00:25:57,680 --> 00:25:59,680 Uma pessoa inteligente como você 332 00:25:59,800 --> 00:26:00,936 fará fortuna mais cedo ou mais tarde. 333 00:26:00,960 --> 00:26:01,576 Obrigado. 334 00:26:01,600 --> 00:26:02,256 Estou fora. 335 00:26:02,280 --> 00:26:03,280 Vê você. 336 00:26:04,920 --> 00:26:05,920 Xiaobao. 337 00:26:06,920 --> 00:26:07,920 Venha aqui por um segundo. 338 00:26:10,600 --> 00:26:11,600 O que é? 339 00:26:12,080 --> 00:26:13,440 Coloque isso primeiro. 340 00:26:17,960 --> 00:26:19,920 Contei ao meu pai sobre nós. 341 00:26:22,360 --> 00:26:23,360 O que ele disse? 342 00:26:26,080 --> 00:26:27,200 Ele não se opôs. 343 00:26:31,840 --> 00:26:32,960 Não é ótimo! 344 00:26:39,960 --> 00:26:41,080 Proprietário! Proprietário! 345 00:26:41,240 --> 00:26:42,240 Sair! 346 00:26:42,400 --> 00:26:43,400 Sair! 347 00:26:45,280 --> 00:26:47,536 Você não tem consciência! 348 00:26:47,560 --> 00:26:48,800 Meu filho é muito jovem. 349 00:26:49,000 --> 00:26:51,816 Como você ousa vender coisas tão sujas para ele! 350 00:26:51,840 --> 00:26:52,856 Comprei de você! 351 00:26:52,880 --> 00:26:53,696 Você tem coragem de jogar? 352 00:26:53,720 --> 00:26:54,720 Mãe! 353 00:27:04,400 --> 00:27:05,736 Pare de assistir, pare de assistir! 354 00:27:05,760 --> 00:27:06,737 Por que você está assistindo isso? 355 00:27:06,761 --> 00:27:07,776 Você aprenderá coisas ruins! 356 00:27:07,800 --> 00:27:08,816 Ensine crianças más, vou chamar a polícia! 357 00:27:08,840 --> 00:27:09,880 Isso mesmo. 358 00:27:15,920 --> 00:27:16,857 Desculpe, tio, 359 00:27:16,881 --> 00:27:17,976 aconteceu alguma coisa na loja, estou atrasado. 360 00:27:18,000 --> 00:27:19,240 Pai, Xiaobao está aqui. 361 00:27:35,440 --> 00:27:36,336 Entre. 362 00:27:36,360 --> 00:27:37,640 Por que você está aí parado? 363 00:27:44,200 --> 00:27:45,200 Trouxe algumas frutas. 364 00:27:51,760 --> 00:27:52,760 Você está muito ocupado? 365 00:27:56,320 --> 00:27:57,320 Falar! 366 00:27:59,160 --> 00:28:00,360 Sim, bem... 367 00:28:01,400 --> 00:28:02,696 Minha loja recém inaugurada... 368 00:28:02,720 --> 00:28:03,720 Sua loja? 369 00:28:04,440 --> 00:28:05,760 Abrir uma loja custa 100.000, 370 00:28:06,320 --> 00:28:08,120 70.000 dos quais você deu, certo? 371 00:28:11,840 --> 00:28:12,960 O que o tio disse faz sentido. 372 00:28:13,360 --> 00:28:14,480 Mas tio, fique tranquilo, 373 00:28:14,680 --> 00:28:15,976 cada centavo que a loja ganha, 374 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 Vou dar para Xiao Ru. 375 00:28:17,520 --> 00:28:18,257 Olá. 376 00:28:18,281 --> 00:28:19,336 Xiao Ru. Seu poleiro cozido no vapor. 377 00:28:19,360 --> 00:28:22,000 Papai não é contra você ter um namorado, 378 00:28:22,280 --> 00:28:24,136 mas ter um namorado e casar 379 00:28:24,160 --> 00:28:25,376 são duas coisas diferentes. 380 00:28:25,400 --> 00:28:26,137 Pai! 381 00:28:26,161 --> 00:28:27,680 Já estamos esperando um filho! 382 00:28:27,840 --> 00:28:29,576 E já são dois meses! 383 00:28:29,600 --> 00:28:31,840 Nós vamos nos casar! 384 00:28:33,440 --> 00:28:34,440 Certo, Xiao Ru, 385 00:28:34,640 --> 00:28:36,840 vá buscar o vinho que guardei. 386 00:28:44,720 --> 00:28:45,576 Tio, 387 00:28:45,600 --> 00:28:46,600 tome um pouco de chá. 388 00:28:47,000 --> 00:28:48,000 Por favor, não fique com raiva. 389 00:28:48,560 --> 00:28:49,840 Eu não estou com raiva. 390 00:28:50,800 --> 00:28:53,280 Você tem a habilidade de engravidar uma garota, 391 00:28:53,560 --> 00:28:55,056 então você também deve ser capaz de gerenciar 392 00:28:55,080 --> 00:28:57,080 uma casa e um carro. 393 00:28:58,280 --> 00:28:59,280 Eu entendo. 394 00:28:59,800 --> 00:29:01,560 Não se preocupe, eu farei isso o mais rápido possível. 395 00:29:01,760 --> 00:29:02,360 Bom. 396 00:29:02,640 --> 00:29:04,840 Um jovem deve ser capaz. 397 00:29:05,640 --> 00:29:06,776 Capaz de quê? 398 00:29:06,800 --> 00:29:08,136 Você incomodou ele? 399 00:29:08,160 --> 00:29:09,160 Não, não. 400 00:29:09,840 --> 00:29:11,480 Tio estava apenas conversando comigo casualmente. 401 00:29:11,800 --> 00:29:12,456 Tio, tome um pouco de chá. 402 00:29:12,480 --> 00:29:13,480 O chá está frio. 403 00:29:14,040 --> 00:29:15,080 Sem chá. 404 00:29:15,560 --> 00:29:16,560 Vamos beber vinho! 405 00:29:18,600 --> 00:29:19,760 Xiao Ru, pegue os óculos. 406 00:29:33,960 --> 00:29:34,600 Pai. 407 00:29:34,960 --> 00:29:35,976 Antigamente, 408 00:29:36,000 --> 00:29:37,280 quando peguei ladrões, 409 00:29:37,560 --> 00:29:39,536 um enorme caminhão 410 00:29:39,560 --> 00:29:41,120 me bateu, 411 00:29:42,200 --> 00:29:43,440 Eu estava completamente bem. 412 00:29:44,240 --> 00:29:45,760 Se não fosse por levar um tiro, 413 00:29:46,520 --> 00:29:48,000 nenhum deles teria escapado. 414 00:29:50,840 --> 00:29:52,320 Aqui, pegue. 415 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 Mire em mim. 416 00:29:55,640 --> 00:29:56,497 Mire em mim. 417 00:29:56,521 --> 00:29:57,640 Aponte a arma para mim. 418 00:30:00,560 --> 00:30:01,560 Mire corretamente. 419 00:30:02,160 --> 00:30:03,160 Aqui. 420 00:30:11,400 --> 00:30:12,400 Papai, papai, papai! 421 00:30:12,680 --> 00:30:13,176 Ok, ok. 422 00:30:13,200 --> 00:30:14,200 Ok, ok, ok. 423 00:30:16,120 --> 00:30:17,200 Vamos beber mais. Vamos. 424 00:30:20,720 --> 00:30:22,296 Sabe como isso é chamado? 425 00:30:22,320 --> 00:30:24,280 Isso é chamado de Preto As Dezoito Mãos do Dragão. 426 00:30:24,680 --> 00:30:26,496 Se você ousar intimidar minha filha, 427 00:30:26,520 --> 00:30:27,856 Eu vou tirar sua vida! 428 00:30:27,880 --> 00:30:28,976 Meu pai age como um louco quando está bêbado. 429 00:30:29,000 --> 00:30:30,080 Vou levá-lo para casa. 430 00:30:30,320 --> 00:30:31,720 Tio, seu casaco. 431 00:30:32,360 --> 00:30:33,097 Papai, papai, papai! 432 00:30:33,121 --> 00:30:34,416 Cuidado com o seu passo! Cuidado com o seu passo! 433 00:30:34,440 --> 00:30:35,440 OK. 434 00:31:13,080 --> 00:31:14,640 Você não vai me apresentar isso? 435 00:31:35,120 --> 00:31:36,120 Xiaobao. 436 00:31:42,720 --> 00:31:43,720 Wu Shengli. 437 00:31:44,600 --> 00:31:45,600 O que você está fazendo aqui? 438 00:31:46,240 --> 00:31:47,320 Há quanto tempo você está fora? 439 00:31:48,560 --> 00:31:49,600 Senti a sua falta. 440 00:31:50,240 --> 00:31:51,240 Você está com saudades de mim? 441 00:31:53,920 --> 00:31:54,920 Xiaobao, 442 00:31:54,960 --> 00:31:55,960 realmente é você. 443 00:31:56,920 --> 00:31:57,680 Sou eu. 444 00:31:57,800 --> 00:31:59,000 Eu sou da sua aldeia. 445 00:32:00,080 --> 00:32:01,200 Você viu o jornal? 446 00:32:01,280 --> 00:32:02,560 Wu Shengli foi capturado. 447 00:32:03,360 --> 00:32:04,920 Ele roubou um securicar. 448 00:32:05,400 --> 00:32:06,656 Ele veio até você antes, 449 00:32:06,680 --> 00:32:08,160 disse que levaria você para fazer fortuna. 450 00:32:09,080 --> 00:32:09,880 Mais tarde... 451 00:32:10,040 --> 00:32:11,160 você o viu? 452 00:32:11,680 --> 00:32:12,680 Eu me lembro agora. 453 00:32:13,240 --> 00:32:14,280 Ah, pode, certo? 454 00:32:16,120 --> 00:32:16,840 Vamos caminhar e conversar. 455 00:32:16,960 --> 00:32:17,960 OK. 456 00:32:22,520 --> 00:32:24,856 O que aconteceu? O que está acontecendo? 457 00:32:24,880 --> 00:32:25,497 Vá verificar. 458 00:32:25,521 --> 00:32:26,600 O que é? 459 00:32:29,880 --> 00:32:32,040 Alguém caiu! 460 00:32:33,560 --> 00:32:34,856 O que? O que? O que? 461 00:32:34,880 --> 00:32:35,640 Quem é? 462 00:32:35,880 --> 00:32:37,640 É Ah Can. 463 00:32:39,080 --> 00:32:40,120 Ah Can está morto! 464 00:32:40,560 --> 00:32:42,520 Realmente existe alguém! 465 00:32:43,560 --> 00:32:44,656 O que aconteceu? 466 00:32:44,680 --> 00:32:45,800 Como ele caiu? 467 00:32:46,080 --> 00:32:47,840 Tão trágico. 468 00:32:56,400 --> 00:32:57,400 Procurando o quê? 469 00:32:58,120 --> 00:32:59,120 Procurando por isso? 470 00:33:09,240 --> 00:33:10,960 Você não mudou nada. 471 00:33:12,080 --> 00:33:13,696 Até unhas em suas mãos 472 00:33:13,720 --> 00:33:15,960 tornar-se tão perigoso. 473 00:33:17,760 --> 00:33:18,760 Indique o seu negócio. 474 00:33:20,640 --> 00:33:21,760 Há um grande trabalho. 475 00:33:22,040 --> 00:33:23,040 Precisa de quatro armas, 476 00:33:23,200 --> 00:33:24,280 três longos e um curto. 477 00:33:27,960 --> 00:33:29,760 Não vou obrigar você a fazer isso de graça. 478 00:33:30,440 --> 00:33:31,480 Considere isso sua parte. 479 00:33:45,680 --> 00:33:46,920 Você finalmente saiu, 480 00:33:47,840 --> 00:33:49,240 basta encontrar um emprego adequado. 481 00:33:50,120 --> 00:33:51,600 Não quero cometer assassinato e incêndio criminoso. 482 00:33:54,440 --> 00:33:55,440 Você quer dinheiro, certo? 483 00:33:58,000 --> 00:33:59,000 Pegue tudo. 484 00:34:00,480 --> 00:34:03,560 Você só faz grande dinheiro de coisas ilegais. 485 00:34:03,920 --> 00:34:05,400 Tão pouca economia? 486 00:34:06,760 --> 00:34:08,719 Como você lidará com seu sogro? 487 00:34:10,639 --> 00:34:11,920 Tem me seguido? 488 00:34:15,280 --> 00:34:16,440 No local, 489 00:34:16,719 --> 00:34:18,440 quantas pessoas estavam lá realmente? 490 00:34:19,280 --> 00:34:21,239 Toque a campainha uma vez para cada pessoa. 491 00:34:51,840 --> 00:34:54,120 Você está aqui sofrendo, 492 00:34:54,480 --> 00:34:56,440 enquanto seu irmão está lá fora 493 00:34:56,840 --> 00:34:58,176 vivendo isso. 494 00:34:58,200 --> 00:34:59,200 Vale a pena? 495 00:35:00,560 --> 00:35:02,520 Eu fui para a prisão por sua causa. 496 00:35:17,840 --> 00:35:19,120 Pense bem e venha me encontrar. 497 00:35:22,880 --> 00:35:24,840 As Dezoito Mãos do Dragão Negro. 498 00:35:40,080 --> 00:35:41,080 Jianghu. 499 00:35:42,080 --> 00:35:44,160 Onde há pessoas, há rancores. 500 00:35:44,560 --> 00:35:46,240 Onde há ressentimentos, aí está Jianghu. 501 00:35:46,560 --> 00:35:47,920 As pessoas são Jianghu. 502 00:35:48,480 --> 00:35:49,680 Como você desiste? 503 00:35:57,280 --> 00:35:58,280 Chefe. 504 00:35:58,800 --> 00:36:00,216 Não vejo você há séculos. 505 00:36:00,240 --> 00:36:01,136 Você é a única, linda moça. 506 00:36:01,160 --> 00:36:02,056 Entre rapidamente! 507 00:36:02,080 --> 00:36:02,937 Senti a sua falta. 508 00:36:02,961 --> 00:36:04,480 Entre, entre, entre. 509 00:36:04,760 --> 00:36:05,800 Vamos. 510 00:36:15,960 --> 00:36:16,480 Feifei. 511 00:36:16,600 --> 00:36:17,936 Você e Dalong guardam o beco. 512 00:36:17,960 --> 00:36:18,520 OK. 513 00:36:18,640 --> 00:36:19,200 Mestre. 514 00:36:19,440 --> 00:36:20,856 Porta da frente ou porta dos fundos, escolha uma. 515 00:36:20,880 --> 00:36:21,376 Porta dos fundos. 516 00:36:21,400 --> 00:36:22,400 OK. 517 00:36:26,040 --> 00:36:26,496 De joelhos! 518 00:36:26,520 --> 00:36:27,520 De joelhos, eu disse! 519 00:36:33,120 --> 00:36:34,120 Ei. 520 00:36:34,360 --> 00:36:35,336 Oficial Jiang, 521 00:36:35,360 --> 00:36:36,360 que coincidência. 522 00:36:40,880 --> 00:36:41,880 Mestre. 523 00:36:46,080 --> 00:36:47,080 Dentro. 524 00:37:00,600 --> 00:37:01,696 Aperte meu cinto de segurança. 525 00:37:01,720 --> 00:37:03,016 Minhas mãos estão amarradas. 526 00:37:03,040 --> 00:37:04,320 É muito inseguro. 527 00:37:04,640 --> 00:37:05,640 Ligado. 528 00:37:33,000 --> 00:37:34,000 Você é o proprietário? 529 00:37:36,120 --> 00:37:37,120 Qual é o problema? 530 00:37:38,120 --> 00:37:39,216 Alguém denunciou você por 531 00:37:39,240 --> 00:37:40,256 distribuindo materiais obscenos aqui. 532 00:37:40,280 --> 00:37:42,120 Venha conosco para o estação para investigação. 533 00:37:54,200 --> 00:37:55,480 Me prendendo de novo? 534 00:37:55,800 --> 00:37:56,536 Chefe, rápido! 535 00:37:56,560 --> 00:37:57,560 A polícia está aqui! 536 00:38:02,600 --> 00:38:03,457 Parar! Parar! 537 00:38:03,481 --> 00:38:04,616 Não corra! Não corra! 538 00:38:04,640 --> 00:38:05,640 Parar! Não corra! 539 00:38:07,000 --> 00:38:08,496 Parar! Parar! 540 00:38:08,520 --> 00:38:08,856 Zhang Qiang. 541 00:38:08,880 --> 00:38:09,880 Capitão Jiang. 542 00:38:11,360 --> 00:38:12,600 Isso não tem nada a ver comigo. 543 00:38:13,400 --> 00:38:15,120 Você deveria prender aquele Yue Tai'an. 544 00:38:15,960 --> 00:38:17,040 Também chamado de Huangmao. 545 00:38:18,040 --> 00:38:19,816 Os discos me foram dados por ele. 546 00:38:19,840 --> 00:38:21,200 Eu não sabia que eles eram piratas. 547 00:38:21,800 --> 00:38:23,600 Investigaremos Huangmao que você mencionou. 548 00:38:24,120 --> 00:38:26,160 Mas você realmente vendeu discos piratas. 549 00:38:26,400 --> 00:38:28,240 Se você vendeu produtos piratas conscientemente, 550 00:38:28,400 --> 00:38:29,640 você deve aceitar a punição. 551 00:38:29,800 --> 00:38:32,120 Antes de confirmarmos Os fatos criminosos de Huangmao, 552 00:38:32,520 --> 00:38:33,680 você só pode permanecer aqui. 553 00:38:34,080 --> 00:38:34,800 Mestre. 554 00:38:34,880 --> 00:38:36,736 Encontramos Wu Shengli carro na aldeia urbana. 555 00:38:36,760 --> 00:38:37,760 Lao Jiang! Lao Jiang! 556 00:38:38,000 --> 00:38:39,000 Você está bem? 557 00:38:39,040 --> 00:38:39,936 Lao Jiang! Lao Jiang! 558 00:38:39,960 --> 00:38:40,480 Lao Jiang! Mestre! 559 00:38:40,920 --> 00:38:42,080 Lao Jiang! Lao Jiang! Mestre! 560 00:38:44,080 --> 00:38:45,376 Aquele cara ferido chamado Jiang antes, 561 00:38:45,400 --> 00:38:46,400 ele é seu capitão? 562 00:38:46,560 --> 00:38:47,776 O que isso importa para você? 563 00:38:47,800 --> 00:38:49,160 Tanta bobagem! 564 00:38:49,560 --> 00:38:51,280 Pense em como explicar sua confissão. 565 00:39:01,840 --> 00:39:03,016 Onde está Wu Shengli? 566 00:39:03,040 --> 00:39:06,080 Provavelmente escondido nessas áreas. 567 00:39:06,760 --> 00:39:08,560 Ainda usaremos o método tradicional. 568 00:39:09,360 --> 00:39:10,896 A partir destes três ruas a oeste... 569 00:39:10,920 --> 00:39:11,920 Lao Qin, nós... 570 00:39:14,520 --> 00:39:15,640 Qin... Diretor Qin. 571 00:39:16,240 --> 00:39:17,320 Qual é o significado disso? 572 00:39:17,760 --> 00:39:18,760 Me mandando embora? 573 00:39:19,000 --> 00:39:20,000 Zhang Qiang. 574 00:39:20,760 --> 00:39:21,297 Aqui! 575 00:39:21,321 --> 00:39:22,576 Ele não deveria estar no hospital? 576 00:39:22,600 --> 00:39:23,600 Certo. 577 00:39:27,280 --> 00:39:29,000 Mestre, você não deveria estar no hospital? 578 00:39:30,560 --> 00:39:31,560 Sim. 579 00:39:32,560 --> 00:39:33,377 Reportando ao Diretor, 580 00:39:33,401 --> 00:39:35,360 O camarada Jiang Zitao completou seu check-up. 581 00:39:36,320 --> 00:39:37,336 Falando nisso, Diretor, 582 00:39:37,360 --> 00:39:39,440 meu mestre tem experiência com investigações sociais. 583 00:39:39,800 --> 00:39:41,160 Quem aqui não tem experiência? 584 00:39:41,880 --> 00:39:44,120 A aldeia urbana tem mais de cem mil habitantes. 585 00:39:44,920 --> 00:39:46,096 A pesquisa levará pelo menos duas semanas. 586 00:39:46,120 --> 00:39:47,616 Que diferença faz mais uma pessoa? 587 00:39:47,640 --> 00:39:50,600 Não fique com raiva, siga o fluxo. 588 00:39:51,280 --> 00:39:52,280 Você tem razão. 589 00:39:59,240 --> 00:40:00,640 Você não estava prestes a sair? 590 00:40:00,800 --> 00:40:01,800 Sim. 591 00:40:05,200 --> 00:40:06,616 Todas as contas coincidem. 592 00:40:06,640 --> 00:40:08,360 Aquele que está dentro é de fato a vítima. 593 00:40:08,800 --> 00:40:09,800 Enganado por Huangmao. 594 00:40:10,120 --> 00:40:11,440 Ele foi enganado em algum dinheiro. 595 00:40:11,960 --> 00:40:12,960 E quanto à renda? 596 00:40:13,160 --> 00:40:14,017 Não muito. 597 00:40:14,041 --> 00:40:15,160 A loja acabou de abrir. 598 00:40:15,960 --> 00:40:17,216 Isso conta como renda ilegal. 599 00:40:17,240 --> 00:40:19,000 Por regra, deveríamos confiscá-lo. 600 00:40:19,360 --> 00:40:20,360 Olha, 601 00:40:20,520 --> 00:40:22,600 a renda desta semana é inferior a 100 yuans. 602 00:40:23,760 --> 00:40:24,976 A última página do livro de contas 603 00:40:25,000 --> 00:40:26,120 tem um pouco de dinheiro guardado. 604 00:40:26,480 --> 00:40:27,576 O que há para confiscar? 605 00:40:27,600 --> 00:40:28,600 Devolva para ele. 606 00:40:38,760 --> 00:40:39,576 Wu Xiao Bao. 607 00:40:39,600 --> 00:40:40,600 Você pode ir. 608 00:40:45,400 --> 00:40:47,096 Venda de discos piratas e pornográficos 609 00:40:47,120 --> 00:40:48,120 é ilegal. 610 00:40:48,480 --> 00:40:50,216 Mas considerando que você estava não subjetivamente consciente, 611 00:40:50,240 --> 00:40:51,896 as circunstâncias são menor, a quantidade pequena, 612 00:40:51,920 --> 00:40:53,280 nenhum grande impacto causado, 613 00:40:53,720 --> 00:40:54,656 Seus pertences. 614 00:40:54,680 --> 00:40:55,336 Mas não fuja. 615 00:40:55,360 --> 00:40:56,336 Então assine aqui. 616 00:40:56,360 --> 00:40:57,177 Se o caso exigir, 617 00:40:57,201 --> 00:40:58,880 poderemos contatá-lo novamente para obter informações. 618 00:41:05,560 --> 00:41:07,080 Posso ligar para minha família? 619 00:41:15,600 --> 00:41:16,600 Olá? Xiao Ru? 620 00:41:17,120 --> 00:41:18,120 Sou eu. 621 00:41:19,760 --> 00:41:20,760 Tio Zhao. 622 00:41:20,800 --> 00:41:22,280 Está... Xiao Ru está aí? 623 00:41:22,560 --> 00:41:24,040 Xiao Ru está no hospital agora. 624 00:41:24,280 --> 00:41:25,736 Não nos vemos mais. 625 00:41:25,760 --> 00:41:27,776 E daí se houver uma criança? 626 00:41:27,800 --> 00:41:29,960 O que o hospital não pode resolver agora? 627 00:41:32,880 --> 00:41:33,880 Seus pertences. 628 00:41:39,880 --> 00:41:40,880 Aqui, lentamente. 629 00:41:40,920 --> 00:41:41,897 Onde fica o departamento de obstetrícia? 630 00:41:41,921 --> 00:41:43,521 Em frente, terceira sala à direita. 631 00:41:46,360 --> 00:41:47,416 Deite-se, não se mova. 632 00:41:47,440 --> 00:41:48,560 O IV está quase terminado. 633 00:41:52,320 --> 00:41:53,320 Onde se encontra Zhao Ru? 634 00:41:54,080 --> 00:41:55,280 Ela não vai ver você. 635 00:41:55,920 --> 00:41:57,000 Não a assedie. 636 00:42:00,560 --> 00:42:02,600 Esse é meu filho também! 637 00:42:05,320 --> 00:42:07,080 Então você sabe que é seu filho? 638 00:42:08,000 --> 00:42:09,480 É sua responsabilidade? 639 00:42:14,040 --> 00:42:15,096 Você acha que eu 640 00:42:15,120 --> 00:42:16,296 a trouxe para um aborto? 641 00:42:16,320 --> 00:42:18,240 Ela foi espancada e abortou! 642 00:42:41,800 --> 00:42:42,800 Quem fez isso? 643 00:42:43,360 --> 00:42:44,360 Quem fez isso? 644 00:42:45,360 --> 00:42:46,560 Você conhece a si mesmo. 645 00:42:47,880 --> 00:42:49,440 Por que minha filha deveria 646 00:42:49,760 --> 00:42:51,080 sofrer com você? 647 00:43:21,200 --> 00:43:22,200 Ir! 648 00:43:23,120 --> 00:43:24,120 Vá embora! 649 00:44:03,600 --> 00:44:04,600 Senha. 650 00:44:04,640 --> 00:44:06,120 É meu aniversário. 651 00:44:42,640 --> 00:44:43,720 Irmão Huangmao. 652 00:44:45,680 --> 00:44:46,680 Irmão Xiaobao! 653 00:44:47,160 --> 00:44:48,360 Eu estava apenas procurando por você. 654 00:44:50,200 --> 00:44:52,280 Preciso de um grande lote de mercadorias agora. 655 00:44:53,000 --> 00:44:54,280 Eu pensei sobre isso. 656 00:44:55,000 --> 00:44:56,800 Eu quero ganhar muito dinheiro como você. 657 00:44:57,080 --> 00:44:58,080 Isso mesmo! 658 00:44:58,200 --> 00:45:00,640 Eu soube assim que te vi, Xiaobao, 659 00:45:00,800 --> 00:45:02,760 era alguém que poderia fazer uma fortuna. 660 00:45:04,600 --> 00:45:06,280 Onde você está? Eu irei te encontrar. 661 00:45:08,280 --> 00:45:10,296 Vá para 630 Huashan Road. 662 00:45:10,320 --> 00:45:11,576 Vou mandar alguém buscá-lo. 663 00:45:11,600 --> 00:45:13,000 Ok, até breve. 664 00:45:25,760 --> 00:45:26,880 Esse é Xiaobao? 665 00:45:43,960 --> 00:45:45,576 Não seja bobo. 666 00:45:45,600 --> 00:45:46,656 Nunca filmou um filme de Categoria III antes? 667 00:45:46,680 --> 00:45:48,120 Você acha que isso é um filme de arte? 668 00:45:48,560 --> 00:45:49,936 Que bobagem é essa? 669 00:45:49,960 --> 00:45:50,960 Precisa que eu te ensine? 670 00:45:51,240 --> 00:45:52,280 Observe com atenção. 671 00:45:55,600 --> 00:45:56,920 Bem-vindo, irmão Xiaobao. 672 00:46:08,800 --> 00:46:10,560 Irmão Mao, ele está aqui. 673 00:46:11,160 --> 00:46:12,160 Deixe-o subir. 674 00:46:32,520 --> 00:46:34,520 Bem-vindo, irmão Xiaobao. 675 00:46:41,320 --> 00:46:42,720 Veio com sinceridade. 676 00:46:44,280 --> 00:46:45,280 Bom. 677 00:46:45,480 --> 00:46:46,600 Deixe-me mostrar a fábrica. 678 00:46:56,120 --> 00:46:56,720 Irmão Mao. 679 00:46:56,840 --> 00:46:57,840 Tome cuidado. 680 00:46:58,520 --> 00:46:59,520 Irmão Mao. 681 00:47:03,800 --> 00:47:04,257 Venha aqui. 682 00:47:04,281 --> 00:47:05,440 Mostre algo poderoso. 683 00:47:07,120 --> 00:47:11,056 Impressão, filmagem, copiar discos, tudo em um. 684 00:47:11,080 --> 00:47:12,840 Assistir não é tão bom quanto fazer. 685 00:47:13,080 --> 00:47:14,400 Muito emocionante, experimente. 686 00:47:23,120 --> 00:47:25,056 Me denunciou e ainda quer morar? 687 00:47:25,080 --> 00:47:25,976 O que você acha que é esse lugar? 688 00:47:26,000 --> 00:47:26,937 Vindo prestar homenagens? 689 00:47:26,961 --> 00:47:28,440 Coma o dinheiro do inferno! 690 00:47:29,400 --> 00:47:31,080 O que você está esperando? Pegue ele! 691 00:47:43,440 --> 00:47:44,440 Não corra! 692 00:47:44,600 --> 00:47:45,456 Parar! O que você está fazendo? 693 00:47:45,480 --> 00:47:46,480 Pegue ele! 694 00:47:46,920 --> 00:47:47,920 Depois dele! 695 00:47:48,360 --> 00:47:49,360 Não se mova! 696 00:47:49,760 --> 00:47:50,457 Ir! 697 00:47:50,481 --> 00:47:51,720 Agarre-o! Pegue ele! 698 00:47:52,520 --> 00:47:53,296 Não vá! 699 00:47:53,320 --> 00:47:54,320 Parar! 700 00:47:58,800 --> 00:48:00,560 Afaste-se! Afaste-se! Afaste-se! 701 00:48:00,720 --> 00:48:01,720 Irmão Bao! Irmão Bao! 702 00:48:01,960 --> 00:48:03,296 Copiadora multipista R20, 703 00:48:03,320 --> 00:48:04,600 importado, muito caro. 704 00:48:04,920 --> 00:48:05,936 Não seja impulsivo! Não seja impulsivo! 705 00:48:05,960 --> 00:48:07,136 Eu estava apenas assustando você antes. 706 00:48:07,160 --> 00:48:08,200 Podemos discutir isso! 707 00:48:08,520 --> 00:48:09,960 Quem está discutindo com você? 708 00:48:23,000 --> 00:48:24,896 O que você está de pé por aí? Corte-o até a morte! 709 00:48:24,920 --> 00:48:26,376 100.000 yuans por matá-lo! 710 00:48:26,400 --> 00:48:27,400 Pegue ele! 711 00:48:34,920 --> 00:48:36,320 Você mexeu com meu irmão? 712 00:48:51,840 --> 00:48:52,336 Pegue ele! 713 00:48:52,360 --> 00:48:53,360 Ir! Ir! 714 00:48:54,080 --> 00:48:55,120 Pegue ele! Ir! 715 00:49:16,200 --> 00:49:17,200 Bata nele por mim! 716 00:49:44,480 --> 00:49:45,480 Pegue ele! 717 00:50:14,560 --> 00:50:16,096 Não faça barulho! Não faça barulho! Não faça barulho! 718 00:50:16,120 --> 00:50:16,616 Eu te imploro, 719 00:50:16,640 --> 00:50:17,640 não fale, não fale. 720 00:50:40,400 --> 00:50:41,256 Não seja impulsivo. 721 00:50:41,280 --> 00:50:42,280 Eu te darei qualquer coisa. 722 00:51:12,840 --> 00:51:14,016 Irmão mais velho! Irmão mais velho! 723 00:51:14,040 --> 00:51:15,080 Eu... eu estava errado. 724 00:51:15,360 --> 00:51:16,520 Irmão mais velho, eu estava errado. 725 00:51:16,760 --> 00:51:17,960 Não me mate! Não me mate! 726 00:51:46,640 --> 00:51:47,640 Suficiente. 727 00:51:48,520 --> 00:51:50,560 Chega, ele já está morto. 728 00:51:52,040 --> 00:51:54,000 Ele bateu na minha esposa, 729 00:51:55,040 --> 00:51:56,280 matou meu filho. 730 00:51:59,800 --> 00:52:01,520 Ele já está morto. 731 00:52:15,680 --> 00:52:16,800 O que você está fazendo aqui? 732 00:52:18,840 --> 00:52:19,880 Aqui para ajudá-lo. 733 00:52:24,240 --> 00:52:25,240 Me ajude com o quê? 734 00:52:25,520 --> 00:52:27,016 Nunca planejei sair daqui vivo. 735 00:52:27,040 --> 00:52:28,416 Você não precisa jogar sua vida fora 736 00:52:28,440 --> 00:52:29,840 para esses canalhas. 737 00:52:33,200 --> 00:52:34,200 Vigilância. 738 00:52:35,560 --> 00:52:37,120 Vou deletar os vídeos de vigilância. 739 00:53:13,400 --> 00:53:14,400 Não tenha medo. 740 00:53:14,920 --> 00:53:16,240 Não tenha medo, não tenha medo. 741 00:53:22,600 --> 00:53:23,640 Está tudo bem, está tudo bem. 742 00:53:24,560 --> 00:53:25,560 Tudo bem. 743 00:54:02,800 --> 00:54:04,480 Encontre alguns discos quebrados para empilhar em cima. 744 00:54:04,880 --> 00:54:06,320 Torne difícil para a polícia encontrar. 745 00:54:12,640 --> 00:54:13,640 Obrigado. 746 00:54:14,120 --> 00:54:15,200 O que você está falando? 747 00:54:15,440 --> 00:54:16,600 Se você quiser me agradecer, 748 00:54:16,840 --> 00:54:18,240 pense no que eu disse antes. 749 00:54:24,440 --> 00:54:25,440 Ei. 750 00:54:25,560 --> 00:54:26,560 Você já acordou? 751 00:54:27,400 --> 00:54:28,337 Você sabe por que 752 00:54:28,361 --> 00:54:29,720 esse bastardo poderia intimidar você? 753 00:54:29,960 --> 00:54:30,537 Você sabe por que 754 00:54:30,561 --> 00:54:31,881 você não aguentou aquele velho? 755 00:54:32,240 --> 00:54:33,800 Não conseguiu nem proteger sua esposa? 756 00:54:34,040 --> 00:54:35,200 Perdeu seu filho! 757 00:54:35,640 --> 00:54:36,640 Você sabe por quê? 758 00:54:37,320 --> 00:54:38,800 Porque você não tem dinheiro! 759 00:54:39,560 --> 00:54:41,120 Acordar! 760 00:54:44,080 --> 00:54:45,080 Olhe para eles. 761 00:54:45,320 --> 00:54:46,480 Dê uma olhada. 762 00:54:46,960 --> 00:54:47,897 Você nasceu 763 00:54:47,921 --> 00:54:49,320 para aceitar esse trabalho. 764 00:55:04,880 --> 00:55:07,000 Distribuímos Wu As fotos de Shengli em todos os lugares. 765 00:55:11,160 --> 00:55:12,160 Confiável? 766 00:55:22,560 --> 00:55:23,896 Diretor Qin, fique tranquilo, 767 00:55:23,920 --> 00:55:24,920 definitivamente confiável. 768 00:55:25,840 --> 00:55:26,617 Capitão Zhang, 769 00:55:26,641 --> 00:55:28,376 abriu especialmente mais de dez linhas diretas. 770 00:55:28,400 --> 00:55:30,840 Agora confiamos apenas nas massas. 771 00:55:31,200 --> 00:55:31,840 Certo? 772 00:55:32,000 --> 00:55:33,000 Sim. Sim. 773 00:55:37,000 --> 00:55:37,736 Olá? 774 00:55:37,760 --> 00:55:38,297 Olá? 775 00:55:38,321 --> 00:55:39,816 Eu encontrei a pessoa 776 00:55:39,840 --> 00:55:41,120 você está procurando na foto. 777 00:55:41,920 --> 00:55:42,776 Mestre, temos uma pista. 778 00:55:42,800 --> 00:55:43,657 Ok, entendi. 779 00:55:43,681 --> 00:55:44,960 1385. 780 00:55:47,440 --> 00:55:48,440 Ele está lá dentro. 781 00:55:49,040 --> 00:55:50,040 Não tenha medo. 782 00:56:12,200 --> 00:56:13,200 Ir! 783 00:56:19,880 --> 00:56:20,880 Capitão Zhang. 784 00:56:38,400 --> 00:56:39,776 O universo é justo! 785 00:56:39,800 --> 00:56:40,880 O que é justiça? 786 00:56:40,960 --> 00:56:41,960 Trabalhe mais rápido. 787 00:56:44,480 --> 00:56:46,016 Você olha para vocês dois, 788 00:56:46,040 --> 00:56:48,376 assustado com uma pequena faísca. 789 00:56:48,400 --> 00:56:49,400 Você olha para eles. 790 00:56:52,120 --> 00:56:53,600 Diga algo primeiro. 791 00:56:54,280 --> 00:56:55,680 Meus olhos! 792 00:56:57,520 --> 00:56:58,680 Pare com o absurdo. 793 00:56:58,840 --> 00:56:59,560 Ajude. 794 00:56:59,680 --> 00:57:00,680 Faça armas. 795 00:57:10,200 --> 00:57:11,200 O que você está fazendo? 796 00:57:35,640 --> 00:57:36,736 O que está escrito nele? 797 00:57:36,760 --> 00:57:37,960 Não sei. 798 00:57:39,080 --> 00:57:40,440 Cinco segundos antes de reagir. 799 00:57:50,240 --> 00:57:51,760 Este caractere diz 'fumaça'. 800 00:57:59,080 --> 00:58:00,200 Escolha a estrada Huaihai. 801 00:58:00,600 --> 00:58:02,056 Menos câmeras, muitos pontos cegos. 802 00:58:02,080 --> 00:58:03,816 Muitas viagens de carros blindados vão para lá semanalmente 803 00:58:03,840 --> 00:58:04,840 para armazenamento. 804 00:58:04,920 --> 00:58:05,857 A hora está marcada para 805 00:58:05,881 --> 00:58:07,360 próxima quarta-feira, às 17h30, 806 00:58:07,600 --> 00:58:08,720 a última corrida de carro blindado. 807 00:58:08,960 --> 00:58:09,777 Armas e explosivos, 808 00:58:09,801 --> 00:58:11,456 não use a menos que seja absolutamente necessário. 809 00:58:11,480 --> 00:58:13,056 Nosso objetivo é roubar dinheiro, 810 00:58:13,080 --> 00:58:14,176 não para matar pessoas. 811 00:58:14,200 --> 00:58:16,096 A sentença é diferente. 812 00:58:16,120 --> 00:58:17,280 Bem vindo de volta. 813 00:58:17,880 --> 00:58:18,777 Depois de conseguir o dinheiro, 814 00:58:18,801 --> 00:58:20,256 voltamos à aldeia urbana. 815 00:58:20,280 --> 00:58:21,600 Lotado, fácil de esconder. 816 00:58:21,840 --> 00:58:22,737 Quando o perigo passar, 817 00:58:22,761 --> 00:58:24,296 você vai para o cais de Xianziqiao, 818 00:58:24,320 --> 00:58:25,176 sair de barco. 819 00:58:25,200 --> 00:58:25,776 Vamos, vamos. 820 00:58:25,800 --> 00:58:26,576 Meu barco é o melhor. 821 00:58:26,600 --> 00:58:27,576 Você ficará satisfeito. 822 00:58:27,600 --> 00:58:28,640 Vamos, vamos, vamos. 823 00:58:34,080 --> 00:58:35,080 Ei, irmão Bao. 824 00:58:35,280 --> 00:58:37,000 Quando começamos a praticar tiro? 825 00:58:42,200 --> 00:58:43,360 Em um dia auspicioso. 826 00:58:44,120 --> 00:58:45,017 Olha, olha, olha! 827 00:58:45,041 --> 00:58:46,080 Está chegando, está chegando! 828 00:58:47,280 --> 00:58:48,280 Bom. 829 00:59:26,720 --> 00:59:27,240 Ei. 830 00:59:27,640 --> 00:59:28,680 Ir! Abrir caminho! Abrir caminho! 831 00:59:39,040 --> 00:59:40,040 Poderoso, hein? 832 00:59:42,040 --> 00:59:43,040 Isto é perigoso. 833 00:59:43,280 --> 00:59:44,280 Use isso em vez disso. 834 00:59:49,040 --> 00:59:50,440 Ok, ok. 835 00:59:51,160 --> 00:59:52,160 Lao Zhao. 836 00:59:52,640 --> 00:59:54,000 Você não está de folga hoje? 837 00:59:54,120 --> 00:59:55,936 Trabalhando tanto. 838 00:59:55,960 --> 00:59:57,520 Os idosos não podem ficar ociosos. 839 00:59:58,440 --> 00:59:59,640 Vamos tomar uma bebida depois do trabalho. 840 01:00:22,120 --> 01:00:23,120 Ei. 841 01:00:23,280 --> 01:00:24,696 É hora de mudar. 842 01:00:24,720 --> 01:00:25,720 Calculando o quê? 843 01:00:25,920 --> 01:00:28,176 Estou calculando nossos sinais de nascimento, 844 01:00:28,200 --> 01:00:29,280 veja se eles são compatíveis. 845 01:00:30,120 --> 01:00:31,760 Você acredita nessas coisas? 846 01:00:31,880 --> 01:00:32,737 Como é? 847 01:00:32,761 --> 01:00:35,400 O livro diz que posso viver até os 109. 848 01:00:38,000 --> 01:00:38,697 Seu destino é tão forte, 849 01:00:38,721 --> 01:00:40,321 para que você precisa de um colete à prova de balas? 850 01:00:44,600 --> 01:00:45,600 O caminhão está aqui. 851 01:00:45,840 --> 01:00:46,840 Mover! 852 01:00:53,280 --> 01:00:54,520 Direi uma última vez. 853 01:00:55,160 --> 01:00:56,000 Depois de alcançá-lo, 854 01:00:56,120 --> 01:00:57,000 quebrar a janela, 855 01:00:57,120 --> 01:00:57,736 lançar granadas de fumaça, 856 01:00:57,760 --> 01:00:58,520 forçá-los a parar. 857 01:00:58,600 --> 01:00:59,920 Certifique-se de que eles não possam ver você. 858 01:01:01,960 --> 01:01:04,120 A delegacia mais próxima fica a apenas três minutos de distância. 859 01:01:04,480 --> 01:01:05,640 Pegue o dinheiro e corra rápido. 860 01:01:05,920 --> 01:01:06,897 A menos que seja absolutamente necessário, 861 01:01:06,921 --> 01:01:08,240 nunca use bombas. 862 01:01:08,880 --> 01:01:11,120 Caminhão de aspersão! Enrole o janela! Arregace a janela! 863 01:01:13,760 --> 01:01:14,760 Siga o caminhão. 864 01:01:14,960 --> 01:01:15,960 Ir. 865 01:01:16,480 --> 01:01:18,320 Não consigo distingui-los. 866 01:01:45,240 --> 01:01:46,280 Dê-me a granada de fumaça. 867 01:01:46,720 --> 01:01:48,176 A água lavou os rótulos. 868 01:01:48,200 --> 01:01:49,720 Não consigo dizer qual é a granada de fumaça. 869 01:01:50,520 --> 01:01:51,520 Deixa para lá. 870 01:01:58,200 --> 01:01:59,200 Bomba! 871 01:02:15,640 --> 01:02:16,640 Pare com isso! 872 01:02:22,560 --> 01:02:24,000 Está preso! Não consigo abrir! 873 01:02:24,240 --> 01:02:24,936 Dirija com firmeza! 874 01:02:24,960 --> 01:02:25,960 Estou subindo! 875 01:02:30,440 --> 01:02:31,440 Ei! Ei! 876 01:03:09,520 --> 01:03:10,920 Você terminou aí? 877 01:03:11,000 --> 01:03:11,817 Se apresse! 878 01:03:11,841 --> 01:03:13,121 O caminhão vai capotar! 879 01:03:18,320 --> 01:03:18,937 Freio! 880 01:03:18,961 --> 01:03:20,080 Freie rapidamente! 881 01:03:35,720 --> 01:03:36,816 O que você está esperando? 882 01:03:36,840 --> 01:03:37,840 Pegue o dinheiro! 883 01:04:24,080 --> 01:04:25,080 Faca! 884 01:06:15,040 --> 01:06:16,040 Irmão Li. 885 01:06:16,280 --> 01:06:17,600 Mantenha seu sogro vivo. 886 01:06:17,800 --> 01:06:19,240 Não confio naquele seu irmão. 887 01:06:34,440 --> 01:06:36,440 O motorista foi morto por um explosivo caseiro. 888 01:06:36,960 --> 01:06:38,440 Três mortos e um desaparecido no local. 889 01:06:39,200 --> 01:06:40,456 O desaparecimento foi confirmado 890 01:06:40,480 --> 01:06:42,000 como líder da equipe de escolta, Zhao Guoli. 891 01:06:49,880 --> 01:06:50,880 Camaradas. 892 01:06:51,480 --> 01:06:52,377 O roubo do securicar que 893 01:06:52,401 --> 01:06:54,000 ocorreu em nossa cidade durante o dia, 894 01:06:54,520 --> 01:06:56,000 os métodos dos ladrões eram cruéis 895 01:06:56,400 --> 01:06:57,440 e extremamente arrogante. 896 01:06:57,840 --> 01:06:59,880 Teve um impacto extremamente impacto negativo na sociedade. 897 01:07:00,280 --> 01:07:01,320 No dia do roubo, 898 01:07:01,560 --> 01:07:02,337 Wu Shengli 899 01:07:02,361 --> 01:07:03,520 foi avistado na estrada Huaihai. 900 01:07:03,960 --> 01:07:04,817 Os outros dois 901 01:07:04,841 --> 01:07:06,496 eram companheiros de prisão de Wu Shengli 902 01:07:06,520 --> 01:07:07,560 do caso 518. 903 01:07:08,240 --> 01:07:09,240 Nós suspeitamos 904 01:07:09,520 --> 01:07:10,417 esses três cometeram o crime. 905 01:07:10,441 --> 01:07:13,160 Onde está essa sexta pessoa? 906 01:08:00,720 --> 01:08:01,880 E a bomba? 907 01:08:02,640 --> 01:08:03,960 E esse refém? 908 01:08:12,120 --> 01:08:12,560 Ei. 909 01:08:12,760 --> 01:08:13,760 Polícia! 910 01:08:21,640 --> 01:08:22,920 Eu sabia! 911 01:08:24,000 --> 01:08:25,000 Sabia o quê? 912 01:08:26,439 --> 01:08:27,880 Eu trouxe a polícia aqui? 913 01:08:29,760 --> 01:08:31,319 Ou você os trouxe de volta? 914 01:08:32,640 --> 01:08:33,375 Atirar! 915 01:08:33,399 --> 01:08:34,399 Atire em mim! 916 01:08:34,720 --> 01:08:36,960 Veja se a polícia não suba quando a arma disparar! 917 01:08:38,760 --> 01:08:39,760 Xiaobao. 918 01:08:40,640 --> 01:08:42,080 Eu ouço sua voz. 919 01:08:42,200 --> 01:08:43,200 Xiaobao. 920 01:08:51,640 --> 01:08:53,080 Se você é um de nós, 921 01:08:53,319 --> 01:08:54,800 você precisa mostrar isso. 922 01:08:58,640 --> 01:09:00,000 Estou lhe dizendo hoje, 923 01:09:00,240 --> 01:09:01,240 se você não acabar com ele, 924 01:09:01,279 --> 01:09:02,279 Eu vou acabar com você. 925 01:09:07,160 --> 01:09:08,520 Eles são assim mesmo. 926 01:09:08,800 --> 01:09:10,200 Vocês três resolvam isso sozinhos. 927 01:09:28,520 --> 01:09:29,520 Rápido! 928 01:09:29,920 --> 01:09:30,920 Rápido, rápido, rápido! 929 01:09:31,200 --> 01:09:32,200 Rápido! 930 01:09:38,920 --> 01:09:39,817 Xiaobao. 931 01:09:39,841 --> 01:09:41,680 Então você é o ladrão! 932 01:09:43,399 --> 01:09:44,216 Deixe-me explicar. 933 01:09:44,240 --> 01:09:45,240 Não há necessidade de explicar. 934 01:09:46,120 --> 01:09:47,439 Minha filha é cega, 935 01:09:47,840 --> 01:09:49,120 mas eu não estou! 936 01:09:50,640 --> 01:09:52,016 Se eu sair vivo, 937 01:09:52,040 --> 01:09:53,520 Vou denunciar você primeiro! 938 01:09:55,320 --> 01:09:56,320 Você já terminou? 939 01:10:10,160 --> 01:10:11,160 Eles... 940 01:10:11,560 --> 01:10:12,680 quer que eu mate você. 941 01:10:13,920 --> 01:10:14,616 Multar. 942 01:10:14,640 --> 01:10:15,416 Mate-me então. 943 01:10:15,440 --> 01:10:16,440 Vamos, me mate! 944 01:10:16,640 --> 01:10:17,640 Me mata! 945 01:10:18,480 --> 01:10:19,040 Matar! 946 01:10:19,320 --> 01:10:20,320 Vamos! 947 01:10:21,440 --> 01:10:22,440 Vamos! 948 01:10:22,760 --> 01:10:23,760 Vamos! 949 01:10:32,800 --> 01:10:34,040 Vou abrir a porta em um momento, 950 01:10:35,000 --> 01:10:36,200 então bloqueie-os, 951 01:10:36,760 --> 01:10:37,880 e você sai correndo. 952 01:10:38,600 --> 01:10:40,080 Contanto que você passe por esta porta, 953 01:10:40,600 --> 01:10:42,200 a polícia está esperando lá embaixo. 954 01:10:57,240 --> 01:10:58,240 Ir! 955 01:11:10,720 --> 01:11:12,280 Você quer que nos matem? 956 01:11:17,640 --> 01:11:19,120 Ei, o que você está fazendo? 957 01:11:19,320 --> 01:11:20,896 Solte nosso próprio irmão! 958 01:11:20,920 --> 01:11:21,897 Pare de lutar! Solte! 959 01:11:21,921 --> 01:11:23,121 O lado de fora está cheio de policiais! 960 01:11:27,920 --> 01:11:28,920 É Zhao Guoli. 961 01:11:31,800 --> 01:11:33,080 Os ladrões estão lá em cima! 962 01:11:39,360 --> 01:11:40,880 Vá para o convés! 963 01:11:52,440 --> 01:11:53,440 Convencido agora? 964 01:11:58,360 --> 01:11:59,360 O que está acontecendo? 965 01:12:05,120 --> 01:12:06,016 Existem civis. 966 01:12:06,040 --> 01:12:07,040 Não é possível abrir fogo. 967 01:12:15,640 --> 01:12:16,976 Vá, apresse-se! 968 01:12:17,000 --> 01:12:18,416 Rápido, vá! 969 01:12:18,440 --> 01:12:19,096 Ir! 970 01:12:19,120 --> 01:12:20,120 Ir! 971 01:12:23,160 --> 01:12:24,160 Ir! 972 01:12:41,200 --> 01:12:42,280 Vá, vá, rápido! 973 01:12:43,960 --> 01:12:45,080 Desça, desça! 974 01:12:54,840 --> 01:12:55,840 Ir! 975 01:12:58,280 --> 01:13:00,120 Rápido, afaste-se! 976 01:13:00,280 --> 01:13:01,280 Vá rápido! 977 01:13:01,600 --> 01:13:02,416 Todos se afastem! 978 01:13:02,440 --> 01:13:03,440 Vá rápido! 979 01:13:12,640 --> 01:13:14,080 Rápido, vá! Rápido, vá! 980 01:13:44,400 --> 01:13:46,000 Eu vou explodir vocês, bastardos! 981 01:13:47,120 --> 01:13:47,817 Lembre-se, 982 01:13:47,841 --> 01:13:49,161 leva cinco segundos para explodir. 983 01:13:49,760 --> 01:13:50,760 Deixe o destino decidir. 984 01:13:52,080 --> 01:13:53,560 Um, dois... 985 01:14:20,000 --> 01:14:21,000 Abaixe-se! 986 01:14:52,760 --> 01:14:53,760 Vá rápido! 987 01:14:57,840 --> 01:14:58,840 Mestre! 988 01:15:12,880 --> 01:15:14,120 Adivinhe quando vai explodir. 989 01:15:18,440 --> 01:15:19,440 Ir! 990 01:15:33,480 --> 01:15:34,417 Ah Qiang! 991 01:15:34,441 --> 01:15:35,760 Ah Qiang! Zhang Qiang! 992 01:15:36,200 --> 01:15:36,896 Zhang Qiang! 993 01:15:36,920 --> 01:15:37,920 Ah Qiang! 994 01:15:38,560 --> 01:15:39,560 Zhang Qiang! 995 01:15:40,160 --> 01:15:41,280 Chame uma ambulância! 996 01:15:41,560 --> 01:15:42,560 Sim! 997 01:15:44,000 --> 01:15:45,040 Rápido, acompanhe! 998 01:15:47,360 --> 01:15:48,720 Chegue mais perto e eu atiro em você! 999 01:16:08,440 --> 01:16:09,760 Tian Ming, ele está no telhado! 1000 01:16:18,960 --> 01:16:19,960 Mãos ao alto! 1001 01:16:20,240 --> 01:16:21,240 Inversão de marcha! 1002 01:16:22,160 --> 01:16:23,160 Rápido, maca! 1003 01:16:24,200 --> 01:16:25,200 Mãos ao alto! 1004 01:16:26,640 --> 01:16:28,120 O que aconteceu? 1005 01:16:29,160 --> 01:16:29,600 Ir! 1006 01:16:29,760 --> 01:16:30,760 Próximo! 1007 01:16:33,640 --> 01:16:34,640 Inversão de marcha! 1008 01:16:38,440 --> 01:16:39,440 Ok, passe. 1009 01:16:39,800 --> 01:16:40,800 Próximo! 1010 01:16:43,440 --> 01:16:44,440 Mãos ao alto! 1011 01:16:46,680 --> 01:16:47,680 Inversão de marcha! 1012 01:16:51,400 --> 01:16:52,400 Os que estão atrás! 1013 01:16:56,040 --> 01:16:57,040 Inversão de marcha! 1014 01:16:59,680 --> 01:17:00,680 Ir! 1015 01:17:00,920 --> 01:17:01,920 Próximo! 1016 01:17:03,880 --> 01:17:04,880 Tome cuidado! 1017 01:17:05,160 --> 01:17:06,160 Inversão de marcha! 1018 01:17:06,520 --> 01:17:07,520 Inspeção! 1019 01:17:10,680 --> 01:17:11,680 Venha aqui! 1020 01:17:19,600 --> 01:17:20,600 Ir! 1021 01:17:21,640 --> 01:17:22,640 Ir! 1022 01:17:47,600 --> 01:17:48,376 Diretor! 1023 01:17:48,400 --> 01:17:49,376 Tem uma mulher grávida aqui. 1024 01:17:49,400 --> 01:17:50,136 Estabilize o veículo. 1025 01:17:50,160 --> 01:17:50,896 Como é? Você está bem? 1026 01:17:50,920 --> 01:17:52,680 Dirija o veículo em direção à Avenida Industrial. 1027 01:17:58,080 --> 01:17:59,080 Aqui, rápido! 1028 01:18:00,040 --> 01:18:01,336 Pise nos sacos de areia com os pés. 1029 01:18:01,360 --> 01:18:02,176 Compacte-os com firmeza. 1030 01:18:02,200 --> 01:18:03,016 Vá devagar, vá devagar. 1031 01:18:03,040 --> 01:18:03,680 Tome cuidado. 1032 01:18:03,880 --> 01:18:04,880 Tome cuidado. 1033 01:18:07,360 --> 01:18:08,360 Aguente firme. 1034 01:18:08,680 --> 01:18:09,680 Está tudo bem, está tudo bem. 1035 01:18:19,560 --> 01:18:21,080 Que porra de lixo! 1036 01:18:21,520 --> 01:18:22,576 Venha para a Avenida Industrial. 1037 01:18:22,600 --> 01:18:23,960 Fizemos arranjos lá. 1038 01:18:24,200 --> 01:18:25,320 Qual é a sua situação aí? 1039 01:18:51,720 --> 01:18:52,400 Vá rápido! 1040 01:18:52,640 --> 01:18:53,800 Vá rápido! 1041 01:19:07,520 --> 01:19:07,960 Diretor. 1042 01:19:08,240 --> 01:19:09,400 Há muitos reféns aqui. 1043 01:19:09,600 --> 01:19:10,600 Incluindo idosos. 1044 01:19:12,040 --> 01:19:13,160 Garanta a segurança dos reféns. 1045 01:19:13,480 --> 01:19:14,480 Muleta. 1046 01:19:18,960 --> 01:19:19,936 Os freios estão quebrados. 1047 01:19:19,960 --> 01:19:20,777 Carro de polícia. 1048 01:19:20,801 --> 01:19:22,216 Dirija o carro da polícia até o cruzamento. 1049 01:19:22,240 --> 01:19:23,520 Use-o como buffer mais tarde. 1050 01:19:39,880 --> 01:19:41,320 Os feridos foram confirmados como mortos. 1051 01:19:41,680 --> 01:19:42,816 Você pode avisar a família. 1052 01:19:42,840 --> 01:19:43,376 OK. 1053 01:19:43,400 --> 01:19:44,400 Aguente firme. 1054 01:19:45,000 --> 01:19:46,176 Com licença, estou passando. 1055 01:19:46,200 --> 01:19:47,400 Abram caminho, abram caminho. 1056 01:19:47,720 --> 01:19:48,617 Aqui, tenha cuidado. 1057 01:19:48,641 --> 01:19:49,720 Está tudo bem, está tudo bem. 1058 01:19:51,480 --> 01:19:52,480 Aqui. 1059 01:19:54,640 --> 01:19:55,640 Aqui, aqui. 1060 01:19:59,280 --> 01:20:00,280 Rápido! 1061 01:20:07,000 --> 01:20:08,000 Se apresse! 1062 01:20:08,200 --> 01:20:09,200 De quem é esse caminhão? 1063 01:20:10,240 --> 01:20:11,280 Abram caminho, abram caminho. 1064 01:20:12,320 --> 01:20:13,320 Abram caminho, abram caminho. 1065 01:20:13,600 --> 01:20:14,057 Abrir caminho. 1066 01:20:14,081 --> 01:20:15,480 Está tudo bem, está tudo bem, aqui. 1067 01:20:16,400 --> 01:20:18,016 Onde devo ir para pagar a taxa? 1068 01:20:18,040 --> 01:20:18,536 Na frente, vire à esquerda. 1069 01:20:18,560 --> 01:20:19,256 Com licença, com licença. 1070 01:20:19,280 --> 01:20:19,776 Enfermeira. 1071 01:20:19,800 --> 01:20:21,120 É possível verificar isso para mim? Abrir caminho. 1072 01:20:26,240 --> 01:20:27,280 Tem um motorista aqui? 1073 01:20:27,760 --> 01:20:28,377 Sim. 1074 01:20:28,401 --> 01:20:29,816 Siga em direção à Avenida Industrial. 1075 01:20:29,840 --> 01:20:30,840 OK. 1076 01:20:34,640 --> 01:20:35,457 É a polícia! 1077 01:20:35,481 --> 01:20:36,776 A polícia está aqui para nos salvar! 1078 01:20:36,800 --> 01:20:37,737 Ajuda! Ajuda! 1079 01:20:37,761 --> 01:20:39,560 A porta está quebrada, não abre! 1080 01:20:57,080 --> 01:20:58,440 Não, você não pode ficar aqui. 1081 01:20:59,160 --> 01:20:59,776 Deixe-me entrar! 1082 01:20:59,800 --> 01:21:00,520 Esse é meu pai! 1083 01:21:00,760 --> 01:21:01,480 Esse é meu pai! 1084 01:21:01,720 --> 01:21:03,416 Esse é meu pai! Você não pode entrar! 1085 01:21:03,440 --> 01:21:04,440 Você não pode entrar! 1086 01:21:04,840 --> 01:21:06,040 Pai! 1087 01:21:11,240 --> 01:21:14,120 Como você pôde sair assim? 1088 01:21:17,960 --> 01:21:20,080 Você não tem piedade. 1089 01:21:28,320 --> 01:21:29,416 Venha aqui. 1090 01:21:29,440 --> 01:21:29,840 Rápido! 1091 01:21:30,080 --> 01:21:31,680 Amarre o cinto de segurança no volante! 1092 01:21:34,600 --> 01:21:35,496 Rápido, rápido, rápido, saia! 1093 01:21:35,520 --> 01:21:36,520 Rápido, rápido, rápido! 1094 01:21:43,040 --> 01:21:43,577 Rápido, rápido, rápido! 1095 01:21:43,601 --> 01:21:44,761 Saia, estenda a mão! 1096 01:22:00,080 --> 01:22:01,120 Rápido, salve-me! 1097 01:22:01,360 --> 01:22:02,360 Rápido, salve-me! 1098 01:22:02,680 --> 01:22:03,536 Segure firme! 1099 01:22:03,560 --> 01:22:04,560 Dê-me sua mão! 1100 01:22:07,760 --> 01:22:09,216 Ajuda! Ajuda! 1101 01:22:09,240 --> 01:22:10,480 Segure-se em mim, não me solte! 1102 01:22:13,080 --> 01:22:13,496 Salve-me! 1103 01:22:13,520 --> 01:22:14,520 Segure firme! 1104 01:22:19,800 --> 01:22:21,416 Segure firme, não solte! 1105 01:22:21,440 --> 01:22:22,640 Para cima, que bom! 1106 01:22:31,960 --> 01:22:33,376 Lao Jiang, estou vendo o ônibus! 1107 01:22:33,400 --> 01:22:34,576 Veículos de resgate, apressem-se! 1108 01:22:34,600 --> 01:22:35,360 Se apresse! 1109 01:22:35,560 --> 01:22:37,000 Não consigo alcançar, não consigo alcançar! 1110 01:22:39,080 --> 01:22:40,896 Pessoal, puxem a rede de segurança! 1111 01:22:40,920 --> 01:22:41,496 Sim! 1112 01:22:41,520 --> 01:22:42,520 Rápido, rápido! 1113 01:22:53,440 --> 01:22:54,640 Esses poucos são de alta potência. 1114 01:22:54,880 --> 01:22:55,960 Use-os para salvar sua vida. 1115 01:22:56,320 --> 01:22:56,976 Obrigado. 1116 01:22:57,000 --> 01:22:58,000 Irmão. 1117 01:23:01,600 --> 01:23:03,040 Você realmente merece morrer! 1118 01:23:14,840 --> 01:23:16,120 Espere! 1119 01:23:28,680 --> 01:23:29,680 Rápido, rápido, rápido! 1120 01:23:29,760 --> 01:23:30,760 Lao Jiang! 1121 01:23:33,200 --> 01:23:33,560 Lao Jiang! 1122 01:23:33,720 --> 01:23:35,000 Lao Jiang! Lao Jiang! 1123 01:23:35,360 --> 01:23:36,360 Lao Jiang, acorde! 1124 01:23:36,480 --> 01:23:37,480 Lao Jiang! 1125 01:23:40,840 --> 01:23:41,840 Ele está acordado. 1126 01:23:42,920 --> 01:23:43,920 Lao Jiang. 1127 01:23:45,480 --> 01:23:46,480 eu... 1128 01:23:48,240 --> 01:23:49,640 Eu ainda estou vivo. 1129 01:23:49,960 --> 01:23:51,256 Você foi nocauteado. 1130 01:23:51,280 --> 01:23:52,280 Você está vivo e bem. 1131 01:23:59,280 --> 01:24:00,280 Você consegue se levantar? 1132 01:24:00,440 --> 01:24:01,136 Venha！ Wu Shengli. 1133 01:24:01,160 --> 01:24:01,736 Desacelerar! 1134 01:24:01,760 --> 01:24:02,256 Desacelerar! 1135 01:24:02,280 --> 01:24:03,280 Wu Shengli! Desacelerar! 1136 01:24:03,920 --> 01:24:04,920 Wu Shengli! 1137 01:24:07,320 --> 01:24:07,880 Lao Jiang! 1138 01:24:08,200 --> 01:24:09,200 Capitão Jiang! 1139 01:24:12,520 --> 01:24:13,520 Wu Shengli! 1140 01:24:15,160 --> 01:24:16,920 Acordar! Acordar! 1141 01:24:18,040 --> 01:24:19,040 Diga-me 1142 01:24:19,240 --> 01:24:20,560 onde está a sexta pessoa? 1143 01:24:20,880 --> 01:24:21,960 Falar! 1144 01:24:23,560 --> 01:24:25,000 Zhang Qiang, você está acordado. 1145 01:24:25,120 --> 01:24:26,256 Como você está se sentindo? 1146 01:24:26,280 --> 01:24:26,856 Abram caminho, abram caminho! 1147 01:24:26,880 --> 01:24:27,817 Estou bem. 1148 01:24:27,841 --> 01:24:29,040 Isso é bom. 1149 01:24:32,960 --> 01:24:35,320 Qual é a situação no local? 1150 01:24:35,560 --> 01:24:36,616 Não se preocupe. 1151 01:24:36,640 --> 01:24:38,536 Todos os três bandidos incluindo Wu Shengli 1152 01:24:38,560 --> 01:24:39,840 foram mortos. 1153 01:24:41,640 --> 01:24:42,640 Isso é bom. 1154 01:25:33,760 --> 01:25:35,000 Depois de entrar no hospital 1155 01:25:35,880 --> 01:25:37,120 quem entrou em contato com ele? 1156 01:25:38,080 --> 01:25:39,600 Seu genro viu seu corpo. 1157 01:25:44,360 --> 01:25:45,360 Obrigado, obrigado. 1158 01:25:48,120 --> 01:25:48,840 Xiaobao. 1159 01:25:49,120 --> 01:25:50,240 Você tem sido de grande ajuda. 1160 01:25:50,880 --> 01:25:52,120 Se você não estivesse aqui, 1161 01:25:52,360 --> 01:25:53,456 Xiao Ru realmente não saberia 1162 01:25:53,480 --> 01:25:55,120 como lidar com esses preparativos funerários. 1163 01:25:55,360 --> 01:25:56,800 Ela confiará em você de agora em diante. 1164 01:25:57,360 --> 01:25:58,177 Eu cuidarei dela. 1165 01:25:58,201 --> 01:25:59,360 Ok, tome cuidado. 1166 01:26:01,920 --> 01:26:02,920 Obrigado. 1167 01:26:09,480 --> 01:26:10,480 Mestre! 1168 01:26:14,200 --> 01:26:14,897 Mestre! 1169 01:26:14,921 --> 01:26:16,680 O genro de Zhao Guoli é Wu Xiaobao. 1170 01:26:16,920 --> 01:26:17,657 Wu Xiaobao, 1171 01:26:17,681 --> 01:26:18,736 originalmente chamado Wu Yinan 1172 01:26:18,760 --> 01:26:20,200 de Wujiacun, o mesmo que Wu Shengli 1173 01:26:21,080 --> 01:26:22,376 Anteriormente ele é um trabalhador técnico 1174 01:26:22,400 --> 01:26:23,137 em uma fábrica local de fogos de artifício. 1175 01:26:23,161 --> 01:26:25,720 Mais tarde ele veio para Zhenhai e abriu uma locadora de vídeo. 1176 01:26:27,880 --> 01:26:28,857 Acabamos de receber 1177 01:26:28,881 --> 01:26:30,456 um relato de um odor estranho de uma fábrica abandonada. 1178 01:26:30,480 --> 01:26:31,896 Então encontramos este lugar. 1179 01:26:31,920 --> 01:26:33,576 É ele, é Huangmao. 1180 01:26:33,600 --> 01:26:35,320 Não admira que ele tenha desaparecido no ar. 1181 01:26:38,120 --> 01:26:39,960 Já que seu braço está quebrado, descanse por alguns dias. 1182 01:26:40,160 --> 01:26:41,800 Você pode enviar o formulário de licença médica posteriormente. 1183 01:26:44,760 --> 01:26:45,760 Pare, pare. 1184 01:26:49,840 --> 01:26:52,200 Todos os registros anteriores às 12 horas foram excluídos. 1185 01:26:55,680 --> 01:26:57,360 Wu Xiao Bao. 1186 01:26:58,200 --> 01:27:00,920 A pessoa que odiava Huangmao quem mais era ele. 1187 01:27:01,840 --> 01:27:02,600 Mestre, 1188 01:27:02,840 --> 01:27:04,416 podemos pegar o DNA de Wu Xiaobao 1189 01:27:04,440 --> 01:27:05,440 para comparação. 1190 01:27:07,520 --> 01:27:08,080 Não. 1191 01:27:08,480 --> 01:27:10,440 Esperar pelos resultados seria demorar mais de meio mês. 1192 01:27:14,040 --> 01:27:14,736 Mestre. 1193 01:27:14,760 --> 01:27:15,760 Onde você está indo? 1194 01:27:16,040 --> 01:27:17,640 Para o hospital, para obter um atestado de doença. 1195 01:27:54,160 --> 01:27:55,216 No futuro, 1196 01:27:55,240 --> 01:27:57,000 tudo o que eu ganhar, você também receberá uma parte. 1197 01:28:05,400 --> 01:28:06,400 Capitão Jiang, 1198 01:28:07,000 --> 01:28:08,000 e aí? 1199 01:28:10,320 --> 01:28:11,360 Você trabalhou duro. 1200 01:28:11,560 --> 01:28:13,320 Vim te perguntar sobre duas coisas. 1201 01:28:15,120 --> 01:28:16,120 Vá em frente. 1202 01:28:17,480 --> 01:28:18,840 A primeira coisa é 1203 01:28:19,120 --> 01:28:20,376 para te perguntar sobre 1204 01:28:20,400 --> 01:28:21,640 Huangmao, você o conhece, certo? 1205 01:28:21,800 --> 01:28:22,697 Eu o conheço. 1206 01:28:22,721 --> 01:28:23,760 Ele foi preso? 1207 01:28:24,720 --> 01:28:25,720 Ele está morto. 1208 01:28:28,400 --> 01:28:29,056 Olhar. 1209 01:28:29,080 --> 01:28:30,056 Ele destruiu minha loja 1210 01:28:30,080 --> 01:28:31,416 e nem pagou pelos danos. 1211 01:28:31,440 --> 01:28:32,440 Ele era uma pessoa terrível. 1212 01:28:33,120 --> 01:28:34,256 Acho que é bom que ele esteja morto. 1213 01:28:34,280 --> 01:28:35,280 Serve bem para ele. 1214 01:28:36,360 --> 01:28:37,520 Há outra coisa 1215 01:28:38,040 --> 01:28:39,240 Gostaria de consultá-lo sobre. 1216 01:28:40,240 --> 01:28:42,096 Essa pessoa é Wu Shengli. 1217 01:28:42,120 --> 01:28:43,240 Você o conhece? 1218 01:28:47,360 --> 01:28:49,256 Há alguém chamado Wu Shengli em nossa aldeia. 1219 01:28:49,280 --> 01:28:50,137 Mas eu não estou perto dele, 1220 01:28:50,161 --> 01:28:51,336 e não o vejo há muitos anos. 1221 01:28:51,360 --> 01:28:52,800 Não posso dizer por esta foto. 1222 01:28:53,600 --> 01:28:54,936 Ele roubou um securicar. 1223 01:28:54,960 --> 01:28:56,560 Seu cúmplice é da mesma aldeia. 1224 01:29:00,320 --> 01:29:01,320 O que você quer dizer? 1225 01:29:02,200 --> 01:29:03,280 Você suspeita de mim? 1226 01:29:04,600 --> 01:29:06,280 Se você tiver provas, então me prenda. 1227 01:29:06,600 --> 01:29:07,936 O caso do meu sogro ainda nem está resolvido. 1228 01:29:07,960 --> 01:29:09,600 E agora você vem aqui suspeitando de mim. 1229 01:29:09,840 --> 01:29:10,736 Vamos. 1230 01:29:10,760 --> 01:29:11,760 Algeme-me agora mesmo! 1231 01:29:11,880 --> 01:29:12,496 Prenda-me! 1232 01:29:12,520 --> 01:29:13,696 Leve-me embora em seu carro de polícia! 1233 01:29:13,720 --> 01:29:15,280 Não fique agitado, não fique agitado. 1234 01:29:18,000 --> 01:29:19,440 Nós já 1235 01:29:19,920 --> 01:29:20,920 coletado 1236 01:29:21,240 --> 01:29:23,016 biológico do criminoso evidências no local. 1237 01:29:23,040 --> 01:29:24,240 Os resultados sairão em breve. 1238 01:29:25,600 --> 01:29:26,600 Não se preocupe. 1239 01:29:26,760 --> 01:29:28,240 Não deixaremos Lao Zhao morrer em vão. 1240 01:29:28,840 --> 01:29:30,120 Nós lhe daremos uma explicação. 1241 01:29:30,560 --> 01:29:31,160 Tudo bem! 1242 01:29:31,360 --> 01:29:32,600 Aguardarei sua explicação. 1243 01:30:50,760 --> 01:30:51,760 Onde você está indo? 1244 01:30:52,120 --> 01:30:53,120 Indo pescar. 1245 01:30:55,520 --> 01:30:56,520 Tão tarde? 1246 01:30:57,080 --> 01:30:58,160 Vai pescar a esta hora? 1247 01:30:59,240 --> 01:31:00,320 Acontece que estou de licença, 1248 01:31:01,000 --> 01:31:02,000 deixe-me te dar uma carona. 1249 01:31:02,240 --> 01:31:03,240 Tudo bem. 1250 01:31:13,120 --> 01:31:14,360 Cais de Xianziwan 1251 01:31:30,520 --> 01:31:31,616 Este é o seu barco? 1252 01:31:31,640 --> 01:31:32,640 Alugado. 1253 01:31:35,960 --> 01:31:37,360 Isso deve ser muito caro. 1254 01:31:38,600 --> 01:31:39,840 Para fazer meu sogro feliz. 1255 01:31:45,920 --> 01:31:47,080 Vou desamarrar a corda. 1256 01:32:28,560 --> 01:32:29,560 Irmão. 1257 01:32:30,840 --> 01:32:31,840 Aqui, irmão. 1258 01:32:33,000 --> 01:32:34,576 Você pode nos levar para pescar também? 1259 01:32:34,600 --> 01:32:36,560 Temos a coceira da pesca. 1260 01:32:36,840 --> 01:32:38,560 Pagaremos para entrar no barco. 1261 01:34:35,600 --> 01:34:36,920 Por que você não me deixa ir? 1262 01:34:39,080 --> 01:34:40,520 Eu queria viver uma vida normal. 1263 01:34:42,360 --> 01:34:44,280 Se você tivesse virado você mesmo há oito anos, 1264 01:34:45,040 --> 01:34:47,080 você definitivamente teria tinha muitos dias bons pela frente. 1265 01:34:58,440 --> 01:35:00,280 Você sabe quantas pessoas você matou? 1266 01:35:01,160 --> 01:35:02,320 Eles não mereciam morrer? 1267 01:35:10,440 --> 01:35:11,840 O primeiro, Cao Zhouchen. 1268 01:35:12,880 --> 01:35:13,880 Ele queria me matar, 1269 01:35:14,680 --> 01:35:16,160 isso foi legítima defesa. 1270 01:35:21,200 --> 01:35:21,817 Isso é chamado 1271 01:35:21,841 --> 01:35:23,601 um vilão faz o sujo em outro vilão. 1272 01:35:24,520 --> 01:35:25,920 Não peguei um único centavo! 1273 01:35:34,000 --> 01:35:35,480 Um ladrão ainda é um ladrão. 1274 01:35:58,800 --> 01:35:59,880 Coloque um pouco de força nisso! 1275 01:36:29,960 --> 01:36:30,960 Olá? 1276 01:36:31,640 --> 01:36:34,280 Este é Yue Zhenhai 70028. 1277 01:36:34,960 --> 01:36:35,960 Nós nos machucamos. 1278 01:36:36,400 --> 01:36:37,560 Eu estou atualmente 1279 01:36:38,120 --> 01:36:39,560 sob a ponte Baohai. 1280 01:36:40,360 --> 01:36:41,760 Por favor, responda se você receber isso. 1281 01:36:42,320 --> 01:36:43,320 Por favor responda. 1282 01:36:54,000 --> 01:36:55,000 Não se mova. 1283 01:36:55,400 --> 01:36:56,776 Sua artéria está sangrando. 1284 01:36:56,800 --> 01:36:58,520 Precisamos ir ao hospital imediatamente. 1285 01:36:58,560 --> 01:36:59,560 Por que? 1286 01:37:01,800 --> 01:37:03,040 Por que você está me forçando? 1287 01:37:14,200 --> 01:37:15,280 Huangmao me forçou. 1288 01:37:18,720 --> 01:37:19,720 Lao Zhao me forçou. 1289 01:37:21,600 --> 01:37:22,680 Você me força também. 1290 01:37:23,280 --> 01:37:24,800 Você matou Wu Shengli, não foi? 1291 01:37:25,320 --> 01:37:27,160 Você mexeu na arma dele. 1292 01:37:27,800 --> 01:37:29,520 Eu estava eliminando um flagelo para o povo. 1293 01:37:31,880 --> 01:37:33,320 Eu disse a eles que não poderia fazer isso. 1294 01:37:35,040 --> 01:37:36,080 Ambos eram iguais. 1295 01:37:37,760 --> 01:37:38,760 Ele e Huangmao. 1296 01:37:39,600 --> 01:37:40,377 Ambos só se importavam com dinheiro. 1297 01:37:40,401 --> 01:37:42,441 Eles não se importaram a vida ou a morte de qualquer outra pessoa. 1298 01:37:42,600 --> 01:37:43,600 E quanto a Lao Zhao então? 1299 01:37:43,840 --> 01:37:45,120 Por que você matou Lao Zhao? 1300 01:37:46,280 --> 01:37:47,480 Eu dei a ele uma chance. 1301 01:37:48,960 --> 01:37:50,000 Eu disse que o deixaria ir, 1302 01:37:51,000 --> 01:37:52,000 ele não acreditou em mim. 1303 01:37:54,120 --> 01:37:56,000 Ele trouxe isso para si mesmo. 1304 01:37:57,080 --> 01:37:58,480 Você está realmente além da redenção. 1305 01:38:00,080 --> 01:38:01,240 eu 1306 01:38:01,680 --> 01:38:02,840 Fez 1307 01:38:03,680 --> 01:38:04,880 não 1308 01:38:06,160 --> 01:38:07,600 fazer algo errado. 1309 01:40:14,120 --> 01:40:15,480 Você não pode morrer ainda. 1310 01:40:17,040 --> 01:40:18,080 Mestre, Jiang Zitao. 1311 01:40:19,200 --> 01:40:20,776 Você agiu sem autorização novamente. 1312 01:40:20,800 --> 01:40:22,080 Tão ansioso para se exibir. 1313 01:40:24,040 --> 01:40:25,720 Terei que escrever uma autocrítica novamente. 1314 01:40:43,760 --> 01:40:45,480 Você tem algum último desejo? 1315 01:40:53,200 --> 01:40:54,696 A última vez que você esteve na delegacia, 1316 01:40:54,720 --> 01:40:55,960 Zhao Guoli veio à estação. 1317 01:40:59,320 --> 01:41:00,560 Este é o Lao Zhao 1318 01:41:00,760 --> 01:41:02,240 formulário de garantia para você. 1319 01:41:03,120 --> 01:41:04,600 Na época, ele nos contou 1320 01:41:06,200 --> 01:41:08,080 que você era genro dele. 1321 01:41:16,680 --> 01:41:19,120 Na verdade, o Deus não foi injusto com você. 1322 01:41:20,760 --> 01:41:22,600 Há sempre uma virada ponto para tudo, 1323 01:41:24,120 --> 01:41:25,880 mas você escolheu errado todas as vezes. 1324 01:41:28,920 --> 01:41:30,600 Seja uma boa pessoa em sua próxima vida. 1325 01:41:37,080 --> 01:41:38,080 Capitão Jiang. 1326 01:41:43,280 --> 01:41:44,280 Me ajude. 1327 01:41:52,920 --> 01:41:53,920 Me ajude. 1328 01:42:00,560 --> 01:42:02,600 Ajude-me a dizer a Zhao Ru que sinto muito. 1329 01:43:19,800 --> 01:43:21,920 Cheira muito bem! Vamos, vamos! 1330 01:43:22,080 --> 01:43:23,017 Dê-me uma tigela! 1331 01:43:23,041 --> 01:43:24,441 Deixe-me pegar uma tigela para o Mestre primeiro. 1332 01:43:24,640 --> 01:43:26,200 É tão perfumado. 1333 01:43:26,360 --> 01:43:27,400 Guarde a coxinha para mim. 1334 01:43:27,800 --> 01:43:29,160 Mestre, tome um pouco de sopa. 1335 01:43:30,320 --> 01:43:31,320 Quente, quente, quente. 1336 01:43:31,640 --> 01:43:32,640 Sirva-se 1337 01:43:33,040 --> 01:43:34,336 Temos canja de galinha sempre que há boas notícias. 1338 01:43:34,360 --> 01:43:34,857 Diretor Qin. 1339 01:43:34,881 --> 01:43:36,056 Traga-me uma tigela. 1340 01:43:36,080 --> 01:43:37,080 Diretor Qin. 1341 01:43:37,160 --> 01:43:38,560 Vou pegar uma tigela para o Diretor Qin. 1342 01:43:38,840 --> 01:43:40,616 Diretor Qin, olhe, há também uma asa de frango. 1343 01:43:40,640 --> 01:43:41,217 Lao Jiang 1344 01:43:41,241 --> 01:43:42,736 Li sua autocrítica de 5.000 palavras. 1345 01:43:42,760 --> 01:43:44,216 Além de levar ação não autorizada durante a licença, 1346 01:43:44,240 --> 01:43:45,376 você deixou de relatar outro erro, 1347 01:43:45,400 --> 01:43:46,880 perder sua arma é realmente um grande problema. 1348 01:43:47,240 --> 01:43:48,920 Realmente não é adequado escrever isso. 1349 01:43:49,680 --> 01:43:50,800 Deixe-me dar alguns conselhos. 1350 01:43:50,960 --> 01:43:51,960 Você 1351 01:43:52,160 --> 01:43:53,360 precisa relatá-lo proativamente. 1352 01:43:53,880 --> 01:43:55,640 Amanhã irei ao Departamento com você. 1353 01:43:55,800 --> 01:43:56,880 Você explica aos líderes. 1354 01:44:03,720 --> 01:44:05,000 Tenha mais cuidado da próxima vez. 1355 01:44:08,120 --> 01:44:09,120 Obrigado, líder. 1356 01:44:14,120 --> 01:44:15,536 Todos vocês sabiam disso? 1357 01:44:15,560 --> 01:44:16,560 Claro que sabíamos. 1358 01:44:18,880 --> 01:44:20,136 Aqui, tome um pouco de sopa, tome um pouco de sopa. 1359 01:44:20,160 --> 01:44:21,160 Vamos, vamos 1360 01:44:21,600 --> 01:44:22,680 Felicidades!